🌟 진정하다 (陳情 하다)
動詞
1. 어떤 문제에 대한 해결을 바라며 관청이나 공공 기관 등에 실제 사정을 자세히 말하다.
-
관청에 진정하다.
Calm down to the authorities. -
구청에 진정하다.
To petition the district office. -
기관에 진정하다.
Calm down on the organ. -
시청에 진정하다.
Calm down at city hall. -
법원에 진정하다.
Petition in court. -
정부에 진정하다.
Calm down to the government. -
교사에게 맞은 학생의 부모가 교육청에 사건을 진정했다.
The parents of the student who was beaten by the teacher calmed the case to the office of education. -
정부는 국제기구에 진정하여 억류된 국민을 풀어 달라고 하였다.
The government has petitioned international organizations to release the detained people. -
♔
할아버지가 전쟁에 참가하시고 다리를 다치셨어.
Grandpa got his leg hurt when he joined the war.
♕ 정부에 진정하면 보상을 받을 수 있다던데.
They say you can get compensation if you calm down with the government.
🗣️ 発音, 活用形: • 진정하다 (
진ː정하다)
🗣️ 진정하다 (陳情 하다) @ 語義解説
🗣️ 진정하다 (陳情 하다) @ 用例
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 진정하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 家事 (48) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 文化の違い (47) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (82) • 一日の生活 (11) • 謝ること (7) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 外見を表すこと (97)