🌟 집히다

動詞  

1. 물건이 손가락이나 발가락에 잡혀 들리다.

1. つままれる摘まれる】。とらわれる捕われる・捉われる】。はさまれる挟まれる: 指先や足指によってはさみとられる。

🗣️ 用例:
  • 집힌 동전.
    Picked coins.
  • 신문이 집히다.
    Newspapers are collected.
  • 연필이 집히다.
    Pencil picks up.
  • 발가락에 집히다.
    Be held in one's toes.
  • 손가락에 집히다.
    Be caught on one's finger.
  • 거실에 쏟아진 구슬들이 하나하나 어린 동생의 손가락에 집히고 있었다.
    The beads in the living room were being picked up on the little brother's fingers one by one.
  • 바닥에 있는 신문을 발가락으로 집어 올리려고 했는데 잘 집히지 않았다.
    I tried to pick up the newspaper on the floor with my toes, but it didn't pick up well.
  • 아, 이거 왜 이렇게 잘 안 집히지?
    Oh, why is this so hard to pick up?
    리모컨을 그렇게 발가락으로 집으려고 하니까 당연히 잘 안 되지.
    Of course it doesn't work because you're trying to grab the remote with your toes.

2. 물건이 젓가락이나 집게와 같은 도구에 잡혀 들리다.

2. つまれる摘まれる】。はさまれる挟まれる: 箸やトングなどの道具によってはさみとられる。

🗣️ 用例:
  • 집힌 살갗.
    Picked skin.
  • 반찬이 집히다.
    Side dishes are served.
  • 손가락이 집히다.
    Finger pinching.
  • 인형이 집히다.
    Dolls are picked up.
  • 종이가 집히다.
    Paper picks up.
  • 코가 집히다.
    Nose picks up.
  • 젓가락에 집히다.
    Be caught by chopsticks.
  • 집게에 집히다.
    Caught in tongs.
  • 그녀는 다른 서류들과 함께 파일에 집혀 있던 안내문을 빼서 가져갔다.
    She took the notice that had been gathered in the file along with other documents.
  • 게임에 진 벌칙으로 집게에 코가 집혀 너무 아픈 나머지 눈물이 쏙 빠졌다.
    The penalty for losing the game caught my nose in the tongs and it hurt so much that i shed tears.
  • 아! 아까워! 집게에 잘 집혀 나오던 인형이 왜 갑자기 거기서 떨어지냐고!
    Oh! what a waste! why is the doll that came out well with the tongs suddenly falling off?
    그러니까 말이야. 너무 아깝다.
    I mean. it's such a waste.

🗣️ 発音, 活用形: 집히다 (지피다) 집히어 (지피어지피여) 집혀 (지펴) 집히니 (지피니)
📚 派生語: 집다: 손가락이나 발가락으로 물건을 잡아서 들다., 젓가락이나 집게와 같은 도구로 물건을…

Start

End

Start

End

Start

End


食文化 (104) マスメディア (47) 家族行事 (57) 事件・事故・災害を表すこと (43) 招待と訪問 (28) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 約束すること (4) 外見 (121) 住居生活 (159) 公演と鑑賞 (8) 自己紹介 (52) 大衆文化 (82) 気候 (53) 天気と季節 (101) お礼 (8) 公共機関を利用すること (59) 心理 (191) 学校生活 (208) 歴史 (92) マスコミ (36) 映画鑑賞 (105) 趣味 (103) 服装を表すこと (110) 経済・経営 (273) 病院を利用すること (204) 人間関係 (52) 食べ物を注文すること (132) 料理を説明すること (119) 芸術 (76) レジャー生活 (48)