🌟 찰거머리
名詞
1. 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
-
찰거머리가 떨어지다.
A bald head falls. -
찰거머리가 붙다.
Stick to the brim. -
찰거머리를 떼다.
Remove the scab. -
찰거머리에 뜯기다.
Be torn by a bald head. -
찰거머리에 피를 빨리다.
Be quick with blood on one's head. -
거머리 중에서도 찰거머리는 살에 단단히 들러붙어 잘 떨어지지 않는다.
Among the leeches, the short leech sticks tightly to the flesh and does not fall off easily. -
논에서 한참 일을 하다가 나와 보니 다리가 찰거머리에 피를 빨린 자국으로 가득했다.
After working for a long time in the rice field, i came out and found my legs were full of bloodstained marks. -
♔
이 찰거머리 좀 떼 봐.
Take this leech off.
♕ 딱 들러붙어 있어서 잘 안 떨어지네.
It's stuck together, so it's hard to come off.
2. (비유적으로) 끈질기게 달라붙어서 다른 사람을 괴롭히는 사람.
-
찰거머리 수비.
Spider-headed defense. -
찰거머리가 떨어지다.
A bald head falls. -
찰거머리가 붙다.
Stick to the brim. -
찰거머리를 떼어 내다.
Take off the bald head. -
찰거머리처럼 달라붙다.
Stick like a leech. -
그는 한번 목표로 삼은 사람은 절대 놓아주지 않는 찰거머리였다.
He was a scabber who never let go of a once-target. -
찰거머리인 그는 내가 아무리 부탁하고 화를 내도 나에게서 떨어질 줄을 몰랐다.
As a leech, no matter how much i asked and how angry i was, he could not get away from me. -
♔
내 부탁 한 번만 들어주면 안 돼?
Can you do me a favor?
♕ 안 된다고 얘기했잖아. 너 진짜 찰거머리구나?
I told you no. you're a real leech, aren't you?
🗣️ 発音, 活用形: • 찰거머리 (
찰거머리)
🌷 ㅊㄱㅁㄹ: Initial sound 찰거머리
-
ㅊㄱㅁㄹ (
찰거머리
)
: 몸이 작고 빨판이 있어서 잘 들러붙어 떨어지지 않는 거머리.
名詞
🌏 ちすいびる【血吸蛭】: 小さい体に吸盤を持っていて、他の動物にくっついてなかなか離れないヒル。
• 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 感情／気分を表すこと (41) • 人間関係 (255) • 服装を表すこと (110) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • 家族行事 (57) • レジャー生活 (48) • 道探し (20) • 政治 (149) • 芸術 (76) • 個人情報を交換すること (46) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52)