🌟 차용되다 (借用 되다)
動詞
1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
-
차용된 금전.
Borrowed money. -
차용된 자금.
Borrowed funds. -
돈이 차용되다.
Money borrowed. -
은행에서 차용된 돈은 아버지의 새 사업 자금으로 쓰였다.
The money borrowed from the bank was used to fund his father's new business. -
지수는 주변 사람들에게 차용된 자금이 얼마인지 확실하게 기록해 두었다.
The index clearly recorded how much money was borrowed from people around it. -
♔
이번 행사를 준비하면서 돈이 너무 많이 차용됐어.
I borrowed too much money while preparing for this event.
♕ 전부 갚으려면 시간이 좀 걸리겠네.
It'll take some time to pay it all back.
2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
-
차용된 문장.
Borrowed sentences. -
차용된 어휘.
Borrowed vocabulary. -
단어가 차용되다.
Word borrowed. -
음이 차용되다.
The sound is borrowed. -
한자가 차용되다.
Chinese characters are borrowed. -
위인들의 유명한 명언은 전 세계적으로 많이 차용된다.
Famous sayings of great men are borrowed a lot from all over the world. -
내가 연구하는 분야의 용어는 대부분 외국어에서 차용된 것들이다.
The terms of the field i study are mostly borrowed from foreign languages. -
♔
이 책은 너무 말이 어려워서 이해를 잘 못하겠어.
This book is too difficult to understand.
♕ 맞아. 영어에서 차용된 단어가 많아서 이해가 빨리 안 돼.
Right. i can't understand quickly because there are many borrowed words in english.
3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
-
차용된 설정.
Borrowed settings. -
차용된 양식.
Borrowed form. -
차용된 이론.
Borrowed theory. -
구성이 차용되다.
Composition borrowed. -
이미지가 차용되다.
Image borrowed. -
아름다운 성당의 건축 양식은 다른 성당의 건축에도 차용되었다.
The architectural style of the beautiful cathedral was also borrowed from the architecture of other cathedrals. -
대학자가 발표한 이론은 다른 사람들의 연구에 많이 차용되고 있다.
The theory published by the university is heavily borrowed from other people's research. -
♔
이런 설정은 다른 영화에서도 본 적이 있는 것 같아요.
I think i've seen this setup in other movies.
♕ 영화에서 아주 많이 차용되는 설정 중 하나예요.
It's one of the most borrowed settings in the movie.
🗣️ 発音, 活用形: • 차용되다 (
차ː용되다) • 차용되다 (차ː용뒈다)
📚 派生語: • 차용(借用): 돈이나 물건 등을 빌려서 씀., 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받…
🌷 ㅊㅇㄷㄷ: Initial sound 차용되다
-
ㅊㅇㄷㄷ (
찾아들다
)
: 쉬거나 볼일을 보러 어떤 곳으로 가다.
☆
動詞
🌏 たずねる【訪ねる】。おとずれる【訪れる】。ほうもんする【訪問する】: 休憩したり用件があってどこかに行く。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
치유되다
)
: 치료되어 병이 낫다.
動詞
🌏 ちゆされる【治癒される】。なおる【治る】: 治療されて病気が治る。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
찬양되다
)
: 아름답고 훌륭함이 드러내어져 크게 기려지고 칭찬을 받다.
動詞
🌏 たたえられる【称えられる・讃えられる】。ほめたたえられる【褒め称えられる】: 美しさと素晴らしさが表現され、大きく褒め称えられる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
창안되다
)
: 전에 없던 물건이나 방법 등이 처음으로 생각되다.
動詞
🌏 そうあんされる【創案される】: 従来にない物事や方法などが最初に考え出される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
채용되다
)
: 사람이 뽑혀서 쓰이다.
動詞
🌏 さいようされる【採用される】: 人が選抜されて雇用される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
출옥되다
)
: 형벌을 받는 기간을 마치고 감옥에서 석방되어 나오게 되다.
動詞
🌏 しゅつごくされる【出獄される】。しゅっしょされる【出所される】: 受刑者が服役期間を終え、刑務所から釈放されて出るようになる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
차용되다
)
: 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
動詞
🌏 しゃくようされる【借用される】。かりられる【借りられる】: 金銭や物品などが借りられて使われる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
착안되다
)
: 무엇이 주의 깊게 보아져 일을 이루기 위한 실마리가 잡히다.
動詞
🌏 ちゃくがんされる【着眼される】。ちゃくもくされる【着目される】: 何かを注意深く見て、達成のための糸口が見つかる。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
추억되다
)
: 지난 일이 다시 생각되다.
動詞
🌏 おもいだされる【思い出される】。ついおくされる【追憶される】: 過ぎ去ったことが改めて思い出される。 -
ㅊㅇㄷㄷ (
착용되다
)
: 옷이나 신발 등이 입어지거나 신어지거나 하다.
動詞
🌏 ちゃくようされる【着用される】: 衣服や履物などが着られたり履かれたりする。
• 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること (59) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 約束すること (4) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 外見を表すこと (97) • 哲学・倫理 (86) • 芸術 (76) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • マスメディア (47) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 自己紹介 (52) • お礼 (8) • 一日の生活 (11) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 曜日を表すこと (13) • 事件・事故・災害を表すこと (43)