🌟 착
副詞
1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.
-
착 걸터앉다.
Sit tight. -
착 앉다.
Sit tight. -
지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
Jisoo was sitting in a chair listening to music. -
장난꾸러기 동생은 방을 어지르고 아무 일도 없었던 것처럼 착 앉아 있었다.
The mischievous brother was sitting in his room, dizzy, as if nothing had happened. -
♔
쟤는 몇 시간째 착 앉아만 있네.
He's been sitting around for hours.
♕ 응, 아까부터 계속 조용히 책만 읽고 있더라.
Yeah, you've been reading quietly for a while.
큰말
척: 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양., 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
-
착 늘어지다.
Stretch. -
착 휘다.
Bend hard. -
지수의 방 창문에는 긴 커튼이 착 늘어져 있었다.
There was a long curtain hanging down on the window of the room of jis room. -
나는 나무 책장이 착 휘어서 새로 튼튼한 책장을 샀다.
I bought a new sturdy bookcase because the wooden bookshelf was bent.
큰말
척: 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양., 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.
3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.
3. ぐったり: 体に力がなくて垂れ下がったさま。
-
착 늘어뜨리다.
Stretch. -
착 늘어지다.
Stretch. -
지수는 열이 나고 아파서 몸이 착 늘어졌다.
Jisoo was stretched out with fever and pain. -
나는 피곤하여 의자에 앉아 팔다리를 착 늘어뜨렸다.
I was tired and sat in a chair and stretched my arms and legs. -
♔
오랜만에 운동을 하니까 정말 힘드네.
It's been a while since i've worked out.
♕ 응, 온몸이 착 가라앉고 무거워.
Yes, my whole body is sinking and heavy.
4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.
-
착 가라앉다.
Sink down. -
착 가라앉히다.
Settle down. -
착 처지다.
Steady. -
나는 슬픈 영화를 보고 기분이 착 가라앉았다.
I felt down after watching a sad movie. -
할머니께서 아프시다는 소식에 집안 분위기가 착 가라앉았다.
The news of grandma's illness brought the house down. -
♔
승규는 항상 말을 함부로 하는 것 같아.
Seunghyu always seems to be talking carelessly.
♕ 맞아. 걔는 말할 때마다 분위기를 착 가라앉혀.
That's right. every time he talks, he cools the mood.
5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.
5. どっしり: 下目を使ったり低い声を出すさま。
-
착 가라앉다.
Sink down. -
착 깔다.
Lay low. -
착 내리깔다.
Just down. -
나는 화가 나서 착 가라앉은 목소리로 동생을 혼냈다.
I was angry and scolded my brother in a subdued voice. -
지수는 내가 말하는 동안 눈을 착 내리깔고 딴청을 피웠다.
Jisoo dropped her eyes while i was speaking. -
♔
어제 그 가수 무대 봤니?
Did you see the singer's performance yesterday?
♕ 응, 목소리를 착 낮게 깔고 노래하는데 멋있더라.
Yeah, he sings with his voice down, and it's cool.
🗣️ 発音, 活用形: • 착 (
착)
🌷 ㅊ: Initial sound 착
-
ㅊ (
춤
)
: 음악이나 규칙적인 박자에 맞춰 몸을 움직이는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 おどり【踊り】。ぶよう【舞踊】。ぶとう【舞踏】。まい【舞い】。ダンス: 音楽や規則的なリズムに合わせて身体を動かすこと。 -
ㅊ (
차
)
: 바퀴가 달려 있어 사람이나 짐을 실어 나르는 기관.
☆☆☆
名詞
🌏 くるま【車】: 車輪がついていて、人や荷物を運ぶ機関。 -
ㅊ (
참
)
: 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로.
☆☆☆
副詞
🌏 ほんとうに【本当に】。じつに【実に】。とても。まことに【誠に】: 事実や道理に照らし合わせて、ちっとも食い違いがない様子。 -
ㅊ (
책
)
: 글이나 그림 등을 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ほん【本】。しょもの【書物】。しょせき【書籍】。さっし【冊子】: 文章や絵などを印刷してまとめたもの。 -
ㅊ (
첫
)
: 맨 처음의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 はつ【初】。さいしょ【最初】: 初めての。 -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 せん【千】: 百の十倍になる数の。 -
ㅊ (
초
)
: 어떤 기간의 처음이나 초기.
☆☆☆
依存名詞
🌏 はじめ【初め】。しょき【初期】: ある期間の初めや初期。 -
ㅊ (
초
)
: 일 분의 60분의 1을 나타내는 시간의 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 びょう【秒】: 時間で、1分の60分の1を表す単位。 -
ㅊ (
천
)
: 백의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 せん【千】: 百の十倍になる数。 -
ㅊ (
칠
)
: 일곱의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 しち・なな【七】: 七つの。 -
ㅊ (
차
)
: 좋은 향기나 맛이 있는 식물의 잎이나 뿌리, 열매 등을 달이거나 우려서 만든 마실 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ちゃ【茶】。おちゃ【お茶】: 良い香りや味のある植物の葉・根・実などを煎じたりお湯を注いで味を出した飲料。 -
ㅊ (
층
)
: 서로 다른 물질이나 물체가 옆으로 넓게 퍼져 쌓여 있는 것 중의 하나. 또는 그렇게 쌓여 있는 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 そう【層】: 複数の物質や物体が平たく伸びて積み重なっているものの一つ。また、そのように積み重なっている状態。 -
ㅊ (
칠
)
: 육에 일을 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 しち・なな【七】: 6に1を足した数。 -
ㅊ (
침
)
: 소화를 돕고 입 안이 마르지 않게 입 안에 생기는 물.
☆☆
名詞
🌏 つば【唾】。だえき【唾液】: 消化を助けて口の中が乾かないように、口内に分泌される液。 -
ㅊ (
측
)
: 다른 쪽과 상대하여, 어떤 무리의 한쪽.
☆☆
依存名詞
🌏 かわ【側】: 相対し合う群れの一方。 -
ㅊ (
철
)
: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.
☆☆
名詞
🌏 ぶんべつ【分別】。ものごころ【物心】。わきまえ【弁え】: 合理・不合理について判断し、分別できる能力。 -
ㅊ (
철
)
: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.
☆☆
名詞
🌏 きせつ【季節】。シーズン: 1年を自然現象に従って春夏秋冬の四季に分けたものの一つ。 -
ㅊ (
총
)
: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.
☆☆
名詞
🌏 じゅう【銃】。じゅうき【銃器】。てっぽう【鉄砲】: 火薬の力を利用して弾丸を発射する武器。 -
ㅊ (
총
)
: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.
☆☆
冠形詞
🌏 そう【総】。けい【計】。そうけい【総計】。あわせて【合わせて】: 数量がすべて合わせて幾つなのかを表す語。 -
ㅊ (
창
)
: 공기나 햇빛이 들어올 수 있도록 벽이나 지붕에 만들어 놓은 문.
☆☆
名詞
🌏 まど【窓】: 空気や太陽光が入ってこられるように壁や屋根に作っておいた門。 -
ㅊ (
차
)
: 둘 이상을 비교했을 때 서로 다르게 나타나는 수준이나 정도.
☆
名詞
🌏 さ【差】。へだたり【隔たり】: 二つ以上を比べた時、両方の違いの水準や程度。 -
ㅊ (
처
)
: 결혼하여 남자의 짝이 된 여자.
☆
名詞
🌏 つま【妻】。かない【家内】。にょうぼう【女房】: 結婚して男性の伴侶になった女性。 -
ㅊ (
채
)
: 집이나 건물을 세는 단위.
☆
依存名詞
🌏 けん【軒】。むね【棟】。こ【戸】: 家屋や建物を数える単位。 -
ㅊ (
철
)
: 일반적으로 널리 쓰이며 자성이 있고 습기가 있는 곳에서는 녹이 스는 은백색의 금속.
☆
名詞
🌏 てつ【鉄】: 一般に多く使われ、磁性があって湿気の高い所ではさびやすい銀白色の金属。 -
ㅊ (
초
)
: 불을 붙여 빛을 내는 것.
☆
名詞
🌏 ろうそく【蝋燭】。キャンドル: 芯に火をつけて灯火にするもの。 -
ㅊ (
채
)
: 어떤 상태나 동작이 완전히 다 되지 않았음을 나타내는 말.
☆
副詞
🌏 かんぜんに【完全に】。まだ。いまだ【未だ】: ある状態や動作がまだ完了していないという意を表す語。 -
ㅊ (
천
)
: 옷이나 이부자리 등을 만들 때 필요한, 실로 짠 물건.
☆
名詞
🌏 ぬの【布】。ぬのじ【布地】。きじ【生地】: 衣服や布団の材料として用いる織物。
• 政治 (149) • 地理情報 (138) • レジャー生活 (48) • 買い物 (99) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 科学と技術 (91) • 位置を表すこと (70) • 教育 (151) • 法律 (42) • 料理を説明すること (119) • 感情／気分を表すこと (41) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 曜日を表すこと (13) • 健康 (155) • 性格を表すこと (365) • 気候 (53) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 日付を表すこと (59) • 学校生活 (208) • 電話すること (15)