🌟 째지다
動詞
1. 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
-
째진 눈.
Thick eyes. -
째진 바지.
Slit trousers. -
살이 째지는 아픔.
The pain of chipping flesh. -
다리가 째지다.
Legs are chipped leg. -
옷이 째지다.
Clothes snap. -
바지의 째진 부분으로 속옷이 보였다.
Underwear was seen with the slit of the trousers. -
넘어진 승규는 다리가 째지고 피가 났다.
The fallen seung-gyu broke his leg and bled. -
♔
어쩌다가 엄지손가락이 째졌니?
How did you break your thumb?
♕ 칼에 베였어.
I cut myself with a knife.
2. (비유적으로) 정도가 아주 심하다.
-
째지게 가난하다.
Pitifully poor. -
째지게 놀다.
Play hard. -
째지게 시끄럽다.
It's glaringly noisy. -
째지게 푸르다.
Light green. -
공연장 안은 째지게 시끄러워 귀가 아플 지경이었다.
The noise inside the concert hall made my ears ache. -
유민이네 집은 밥 한 끼도 먹기 힘들 정도로 째지게 가난했다.
Yoomin's house was so poor that it was hard to eat a meal. -
♔
어젯밤에 째지게 놀았더니 아직도 피곤하네.
I'm still tired from playing hooky last night.
♕ 그러니까 누가 밤새도록 놀래?
So who's gonna play all night?
3. (속된 말로) 기분이 매우 좋다.
-
째지는 기분.
Feeling like a twitter. -
입이 째질 지경.
My mouth is watering. -
기분이 째지다.
I'm in a bad mood. -
입이 째지다.
One's mouth slits. -
나는 기분이 째져서 큰 소리로 웃었다.
I laughed out loud because i was in a bad mood. -
민준이는 놀이공원에 놀러 갈 생각에 입이 째졌다.
Minjun's mouth was watering at the thought of going to an amusement park. -
♔
드디어 내일부터 휴가다!
Finally, vacation starts tomorrow!
♕ 기분 째진다.
I'm flattered.
🗣️ 発音, 活用形: • 째지다 (
째ː지다) • 째지어 (째ː지어째ː지여) 째져 (째ː저) • 째지니 (째ː지니)📚 Annotation: 주로 '째지게'로 쓴다.
🗣️ 째지다 @ 用例
- 입이 죽 째지다. [죽]
🌷 ㅉㅈㄷ: Initial sound 째지다
-
ㅉㅈㄷ (
째지다
)
: 갈라지거나 벌어지거나 찢어지다.
動詞
🌏 さける【裂ける】: 割れたり開いたりして二つに離れる。 -
ㅉㅈㄷ (
짝짓다
)
: 동물의 암컷과 수컷이 짝을 이루거나, 짝이 이루어지게 하다. 또는 동물의 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺다.
動詞
🌏 こうびする【交尾する】。こうせつする【交接する】。せいこうする【性交する】。ペアをくむ【ペアを組む】: 動物の雌と雄がヘアになったり、ペアを成すようにする。また、動物の雌と雄が性的な関係を結ぶ。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 一日の生活 (11) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 韓国生活 (16) • 科学と技術 (91) • 学校生活 (208) • 料理を説明すること (119) • 宗教 (43) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること (59) • 住居生活 (159) • 週末および休み (47) • 失敗話をすること (28) • 挨拶すること (17) • 日付を表すこと (59) • 位置を表すこと (70) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)