🌟 -으되

語尾

1. 대립적인 사실을 이을 때 쓰는 연결 어미.

1. が。だが。けれども。けれど: 対立的な事実をつなげて述べるのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

봄은 왔으되 날씨가 영 봄 같지가 않다.
Spring is here, but the weather is not like spring.
김 선수는 재능은 있으되 재능을 살리지 못하여 안타깝다.
Kim is talented, but it is a pity he has not been able to make use of it.
소원과 목적이 있으되 노력이 따르지 않으면 성공하기가 어렵다.
Having a wish and purpose, but without effort, it is difficult to succeed.
우리는 남아 있는 사람들에게 사실을 알렸으되 역시 우리의 말을 믿지 않았다.
We let the rest of the people know the truth, but we also did not believe what we said.

参考語
参考語

2. 어떤 사실을 서술하면서 그에 대한 조건이나 단서, 관련 내용을 뒤에 덧붙이는 뜻을 나타내는 연결 어미.

2. が。だが。けれども。けれど: ある事実について叙述しながらそれに関する条件や手がかり、関連内容を後に付け加えるのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

나는 태국은 가 보았으되 제대로 보고 느낄 시간은 부족했다.
I've been to thailand, but i didn't have enough time to see and feel properly.
쓰러져 있던 남자는 죽지는 않았으되 쉽게 깨어날 것 같지도 않았다.
The fallen man was not dead, but he wasn't likely to wake up easily.
대장은 위엄은 있으되 권위적이지 않았고 그 태도에 고결한 인격이 배어 있었다.
The captain was dignified but unauthoritative and had a noble character in his manner.
선생의 인생은 화려한 영광의 길은 아니었으되 작은 아름다움을 함께 나누는 들꽃 같은 삶이었다.
The teacher's life was not a path of splendid glory, but a life of wild flowers sharing small beauty together.

参考語
参考語

3. 뒤에 오는 말이 인용하는 말임을 미리 나타낼 때 쓰는 연결 어미.

3. 後にくる話が引用であることを前もって表すのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

어떤 이가 그대들에게 말했으되 "땅끝까지 내 말을 전하라."
Someone said to you, "put my word to the ground.".
성서에서 일렀으되 "교만한 자를 물리치고 겸손한 자에게 복을 내리리라."
As said in the bible, "bless the arrogant and bless the humble.".

参考語

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’ 또는 ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄷ: Initial sound -으되

ㅇㄷ ( 얻다 ) : 특별한 노력이나 대가 없이 받아 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 もらう【貰う】。もらいうける【貰い受ける】: 特別な努力や対価なしに与えられて自分のものとする。
ㅇㄷ ( 얼다 ) : 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 こおる【凍る】。いてつく【凍て付く】: 液体や水分を含んだ物体が冷たい外気によって固体の状態になる。
ㅇㄷ ( 없다 ) : 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ない【無い】。いない: 人や物などが実際に存在しない状態だ。
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数。
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数の。
ㅇㄷ ( 아들 ) : 남자인 자식. ☆☆☆ 名詞
🌏 むすこ【息子】: 男性である子供。
ㅇㄷ ( 운동 ) : 몸을 단련하거나 건강을 위하여 몸을 움직이는 일. ☆☆☆ 名詞
🌏 うんどう【運動】: 体を鍛えたり健康を保ったりするために体を動かすこと。
ㅇㄷ ( 얇다 ) : 두께가 두껍지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 うすい【薄い】: 厚みが少ない。
ㅇㄷ ( 울다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 참지 못하고 눈물을 흘리다. 또는 그렇게 눈물을 흘리며 소리를 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 なく【泣く】: 悲しみや痛み、喜びを抑え切れず涙を流す。また、そのように涙を流して声を出す。
ㅇㄷ ( 옳다 ) : 규범에 맞고 바르다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ただしい【正しい】: 規範にかなっている。
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람이나 동물이 어느 곳에서 떠나거나 벗어나지 않고 머물다. ☆☆☆ 動詞
🌏 いる【居る】: 人や動物がある場所を離れずに留まる。
ㅇㄷ ( 여든 ) : 열의 여덟 배가 되는 수. ☆☆☆ 数詞
🌏 はちじゅう【八十】: 10の8倍となる数。
ㅇㄷ ( 웃다 ) : 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わらう【笑う】: 嬉しかったり、満足したり、楽しかったりする時、顔の表情を崩して声を立てる。
ㅇㄷ ( 알다 ) : 교육이나 경험, 생각 등을 통해 사물이나 상황에 대한 정보 또는 지식을 갖추다. ☆☆☆ 動詞
🌏 しる【知る】。わかる【分かる】。りかいする【理解する】: 教育・経験・思考などを通じ、事物や状況への情報または知識を備える。
ㅇㄷ ( 어디 ) : 모르는 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ 代名詞
🌏 どこ: 知らない場所を指す語。
ㅇㄷ ( 열다 ) : 닫히거나 잠긴 것을 트거나 벗기다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あける【開ける】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものをあけ広げる。
ㅇㄷ ( 우동 ) : 면발이 굵은 국수. 또는 그것을 삶아서 국물과 함께 요리한 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 うどん【饂飩】: 太い麺。また、それをゆでてスープに入れて食べる料理。
ㅇㄷ ( 앉다 ) : 윗몸을 바로 한 상태에서 엉덩이에 몸무게를 실어 다른 물건이나 바닥에 몸을 올려놓다. ☆☆☆ 動詞
🌏 すわる【座る】。かける【掛ける】。つく【着く】。こしをおろす【腰を下ろす】: 上半身をまっすぐにした状態で、尻に体重を乗せて、他の物や床に腰を下ろす。
ㅇㄷ ( 여덟 ) : 일곱에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ 冠形詞
🌏 やつ・やっつ【八つ】。はち【八】: 七に一を足した数の。
ㅇㄷ ( 오다 ) : 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 くる【来る】。ちかづく【近づく】。やってくる: 何かが他の場所からこちらの方へ動く。
ㅇㄷ ( 읽다 ) : 글이나 글자를 보고 그 음대로 소리를 내어 말로 나타내다. ☆☆☆ 動詞
🌏 よむ【読む】: 文字や文章を見て、発音通り声に出して言う。
ㅇㄷ ( 잃다 ) : 가지고 있던 물건이 자신도 모르게 없어져 더 이상 가지지 못하게 되다. ☆☆☆ 動詞
🌏 うしなう【失う】。わすれる【忘れる】。なくす【無くす】。おとす【落とす】。ふんしつする【紛失する】: 持っていた物が知らないうちになくなって、これ以上持たなくなる。
ㅇㄷ ( 있다 ) : 사람, 동물, 물체 등이 존재하는 상태이다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 いる【居る】: 人、動物、物体などが存在する。
ㅇㄷ ( 온도 ) : 따뜻하고 차가운 정도. 또는 그것을 나타내는 수치. ☆☆☆ 名詞
🌏 おんど【温度】: 暖かさと冷たさの度合い。また、それを示す数値。
ㅇㄷ ( 안다 ) : 두 팔을 벌려 가슴 쪽으로 끌어당기거나 품 안에 있게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 だく【抱く】。いだく【抱く】: 両腕を広げて胸の方に引っ張ったり、胸でかかえ持ったりする。
ㅇㄷ ( 익다 ) : 열매나 씨가 여물다. ☆☆☆ 動詞
🌏 じゅくする【熟する】。みのる【実る】。うれる【熟れる】: 果実や種が十分に実る。
ㅇㄷ ( 입다 ) : 옷을 몸에 걸치거나 두르다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きる【着る・著る】。はく【穿く】: 衣類などを身につける。
ㅇㄷ ( 잊다 ) : 한번 알았던 것을 기억하지 못하거나 기억해 내지 못하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 わすれる【忘れる】: 覚えていたことが思い出せなくなる。

💕Start 으되 🌾End

Start 으

으 End

Start 되

되 End

📚 カテゴリー

• 電話すること (15) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 歴史 (92) • 食文化 (104) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 経済・経営 (273) • 建築 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 大衆文化 (52) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 芸術 (76) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 健康 (155) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11)