🌟 턱없다

形容詞  

1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없다.

1. とんでもないほうがいだ法外だ】。でたらめだ出鱈目だ: 理にかなってないか、妥当な根拠が全くない。

🗣️ 用例:
  • 턱없는 거짓말.
    A preposterous lie.
  • 턱없는 말.
    A preposterous remark.
  • 턱없는 감정.
    Unbelievable feelings.
  • 턱없는 명령.
    A preposterous order.
  • 턱없는 이야기.
    A ridiculous story.
  • 말이 턱없다.
    That's ridiculous.
  • 당황한 지수는 턱없는 거짓말로 둘러댔다.
    The embarrassed jisoo was surrounded by an absurd lie.
  • 우리는 턱없는 그 명령을 따를 수밖에 없었다.
    We had no choice but to follow the unfeeling order.
  • 그의 주장은 정말 턱없어서 들을 만한 가치가 없었다.
    His argument was so absurd that it was not worth listening to.
  • 유민아, 아까 그 얘기 들었어?
    Yoomin, did you hear that earlier?
    응, 사람들은 어떻게 그런 턱없는 소리를 믿는지 몰라.
    Yes, people don't know how to believe such nonsense.

2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않다.

2. とんでもないほうがいだ法外だ】。ふそうおうだ・ぶそうおうだ不相応だ: ある水準に合わないか相応しくない。

🗣️ 用例:
  • 턱없는 값.
    An exorbitant price.
  • 턱없는 짓.
    Unbelievable.
  • 턱없는 실력.
    An unparalleled ability.
  • 턱없는 보상.
    An exorbitant reward.
  • 턱없는 요구.
    A preposterous demand.
  • 그들은 우리에게 턱없는 값을 요구했다.
    They asked us for an exorbitant price.
  • 승규는 대회에 우승하기에는 턱없는 실력이다.
    Seung-gyu is not good enough to win the competition.
  • 사고를 낸 사람은 우리에게 턱없는 보상을 해주고는 사과 한마디 하지 않았다.
    The person who caused the accident gave us an exorbitant reward and never apologized.
  • 여보, 서울에 집을 구하기에는 턱없는 돈이에요.
    Honey, it's not enough money to buy a house in seoul.
    근교에 가까운 곳이라도 알아봅시다.
    Let's find a place close to the suburbs.

🗣️ 発音, 活用形: 턱없다 (터겁따) 턱없는 (터검는) 턱없어 (터겁써) 턱없으니 (터겁쓰니) 턱없습니다 (터겁씀니다) 턱없고 (터겁꼬) 턱없지 (터겁찌)
📚 派生語: 턱없이: 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이., 어떤 수준이나 분수에 맞지 …

Start

End

Start

End

Start

End


時間を表すこと (82) マスメディア (47) 旅行 (98) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) お礼 (8) 感情/気分を表すこと (41) 失敗話をすること (28) 料理を説明すること (119) 社会問題 (67) 病院を利用すること (204) 学校生活 (208) 人間関係 (255) 公共機関を利用すること (59) 科学と技術 (91) 道探し (20) 気候 (53) 挨拶すること (17) 自己紹介 (52) 芸術 (76) 電話すること (15) 韓国生活 (16) 服装を表すこと (110) 恋愛と結婚 (28) 住居生活 (159) 謝ること (7) 薬局を利用すること (10) 教育 (151) 地理情報 (138) 歴史 (92) 環境問題 (226)