🌟 퍼뜩

副詞  

1. 어떤 생각이 갑자기 아주 짧게 떠오르는 모양.

1. ふとふいとふっとふいに不意に: 急に思い出したり思いついたりするさま。

🗣️ 用例:
  • 퍼뜩 기억나다.
    Be suddenly remembered.
  • 퍼뜩 기억하다.
    Remember like a flash.
  • 퍼뜩 떠오르다.
    It pops up.
  • 퍼뜩 생각나다.
    That reminds me.
  • 퍼뜩 생각하다.
    Think fast.
  • 나는 가스레인지의 불을 켜 놓고 나온 생각이 퍼뜩 나서 서둘러 집으로 갔다.
    The thought of leaving the gas stove on struck me, so i hurried home.
  • 승규를 보니 어렸을 적 그놈에게 맞았던 기억이 퍼뜩 떠올랐다.
    When i saw seung-gyu, i remembered how he hit me when i was young.
  • 너 어떻게 내 이름도 기억을 못할 수가 있니?
    How could you not even remember my name?
    미안해. 내가 다른 생각을 좀 하느라고 퍼뜩 기억이 안 났지 뭐야.
    I'm sorry. i couldn't remember because i was thinking about something else.

2. 어떤 물체나 빛이 갑자기 아주 짧게 나타나는 모양.

2. ぱっと: 素早くある物体や光が現れるさま。

🗣️ 用例:
  • 퍼뜩 나타나다.
    Appear suddenly.
  • 퍼뜩 눈에 띄다.
    Out of sight.
  • 퍼뜩 지나가다.
    Flap past.
  • 퍼뜩 지나치다.
    Flap past.
  • 퍼뜩 비치다.
    Flashing out.
  • 골목 끝에서 승규가 마치 날 기다리고 있었다는 듯이 퍼뜩 나타났다.
    At the end of the alley, seung-gyu popped up as if he were waiting for me.
  • 서랍 속에서 잃어버린 줄 알았던 지갑이 퍼뜩 눈에 띄었다.
    The purse i thought i'd lost in the drawer caught my eye.

3. 갑자기 정신이 드는 모양.

3. はっと: 急に我に返るさま。

🗣️ 用例:
  • 퍼뜩 깨다.
    Awake suddenly.
  • 퍼뜩 깨닫다.
    Realize like shit.
  • 퍼뜩 깨어나다.
    Awake suddenly.
  • 퍼뜩 정신이 들다.
    Come to one's senses.
  • 퍼뜩 정신을 차리다.
    Pull yourself together.
  • 퍼뜩 정신을 차리고 보니 내가 병실에 있었다.
    When i came to my senses, i was in the hospital room.
  • 잠에 취해 있던 나는 찬물로 샤워를 한 후에야 퍼뜩 정신이 들었다.
    While i was asleep, i came to my senses only after a cold shower.
  • 어젯밤에 무슨 일이 있었던 거야?
    What happened last night?
    나도 모르겠어. 술을 많이 마시긴 했는데, 퍼뜩 깨어 보니 내가 길에서 자고 있었어.
    I don't know. i drank a lot, but when i woke up, i was sleeping on the street.

🗣️ 発音, 活用形: 퍼뜩 (퍼뜩)
📚 派生語: 퍼뜩하다: 어떤 생각이 아주 순간적으로 갑자기 떠오르다., 어떤 물체나 빛 따위가 아주 …

🗣️ 퍼뜩 @ 用例

Start

End

Start

End


外見を表すこと (97) レジャー生活 (48) 週末および休み (47) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 気候 (53) 薬局を利用すること (10) 道探し (20) 家族行事 (57) 芸術 (76) 職業と進路 (130) マスメディア (47) マスコミ (36) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 大衆文化 (52) 日付を表すこと (59) 服装を表すこと (110) 恋愛と結婚 (19) 法律 (42) 家族行事(節句) (2) 謝ること (7) 健康 (155) 社会制度 (81) 招待と訪問 (28) 性格を表すこと (365) 文化の違い (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 芸術 (23) 職場生活 (197) 失敗話をすること (28) 科学と技術 (91)