🌟 펑펑

副詞

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 계속해서 시끄럽게 터지는 소리.

1. ぱんぱん: 風船や爆弾などが続けざまに大きな音を出して破裂する音。

🗣️ 用例:

펑펑 소리.
A bang.
펑펑 쏘다.
Shoot with a bang.
펑펑 터지다.
Burst into a bangs.
펑펑 터트리다.
Pop it.
펑펑 폭발하다.
Burst into a bang.
아이들은 물 풍선을 펑펑 터뜨리며 놀았다.
The children played with a splash of water balloons.
파티장에는 여기저기서 펑펑 샴페인 터트리는 소리가 났다.
There was a bang of champagne everywhere in the party.
펑펑 폭죽 소리와 함께 아름다운 불꽃이 밤 하늘을 수놓고 있었다.
Beautiful fireworks embroidered the night sky with the sound of fireworks.

여린말

2. 큰 구멍이 계속해서 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

2. ぼこぼこ: 何度も大きな穴が開く音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

펑펑 관통하다.
Penetrate through.
펑펑 뚫다.
Drill through.
펑펑 뚫리다.
Be punctured with a bang.
펑펑 무너지다.
Crumble down.
펑펑 파이다.
It's a pop pie.
가슴에 구멍이 펑펑 뚫린 듯 너무 허전한 기분이었다.
I felt so empty as if i had a hole in my chest.
상자에는 크고 작은 구멍들이 펑펑 뚫려 있었다.
The box was full of holes, large and small.
인부들은 망치를 들고 벽을 펑펑 뚫기 시작했다.
The workers took up hammers and began to bang through the wall.

여린말

3. 크고 탄력 있는 물건을 계속해서 두드리는 소리. 또는 그 모양.

3. ぼんぼん。ばんばん: 大きくて弾力のある物を続けざまに叩く音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

펑펑 소리.
A bang.
펑펑 두드리다.
Knock hard.
펑펑 때리다.
Hit hard.
펑펑 치다.
Blow.
펑펑 타격하다.
Hit hard.
김 선수는 그 경기에서 홈런을 펑펑 날리며 팀을 승리로 이끌었다.
Kim belted home runs in the game, leading the team to victory.
할머니는 거짓말을 한 막내의 엉덩이를 펑펑 때려 주셨다.
Grandmother slapped the buttocks of the youngest who lied.
화가 난 형은 샌드백을 펑펑 쳤다.
An angry brother banged his sandbag.

4. 물건이 갑자기 계속해서 크게 튀는 소리. 또는 그 모양.

4. ぽんぽん: 物が急に弾けるときの連続音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

펑펑 소리.
A bang.
펑펑 터지다.
Burst into a bangs.
펑펑 터트리다.
Pop it.
펑펑 튀기다.
Splash.
펑펑 튀다.
Splash.
옥수수 알들이 전자레인지 안에서 펑펑 튀고 있었다.
Corn eggs were splashing in the microwave.
펑펑 팝콘 터지는 요란한 소리와 함께 고소한 냄새가 부엌에 진동을 했다.
The savory smell vibrated in the kitchen with a loud bang of popcorn popping.

🗣️ 発音, 活用形: • 펑펑 (펑펑)
📚 派生語: • 펑펑거리다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 요란… • 펑펑대다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 요란스… • 펑펑하다: 크고 탄력 있는 물건을 잇따라 두드리다., 풍선이나 폭탄 따위가 갑자기 잇따라…

🗣️ 펑펑 @ 用例

아까처럼 펑펑 내리는 건 아니고, 눈발이 술술 날리는 정도야. [술술]
어머니는 죽은 형을 생각할 때마다 눈물샘을 터뜨리시며 펑펑 우셨다. [눈물샘]
길 한 가운데에서 어떤 여인이 “아이고, 아이고” 통곡하며 눈물을 펑펑 쏟고 있었다. [아이고]
응. 나도 깊이 감동 받아서 보는 내내 펑펑 울었어. [깊이]
펑펑 쏟아지다. [쏟아지다]
밖에 눈이 펑펑 쏟아지고 있어. [쏟아지다]
좋기도 하지만 남들이 열심히 일할 때 멋없이 혼자만 펑펑 노는 것 같아 무료할 때도 있어. [멋없다]
돈이야 쓰기 나름이지 아무리 돈이 많아도 펑펑 써 버리면 금방 없어진다. [나름]
툭 터진 샘에서 맑은 물이 펑펑 솟아 나왔다. [툭]
지수는 슬픈 멜로 영화의 여주인공을 자신과 동일시하면서 펑펑 울었다. [동일시하다 (同一視하다)]
나는 복권에 당첨돼서 평생 돈을 펑펑 쓰며 살고 싶어. [버리다]
펑펑 하는 최루탄 발사음과 동시에 매캐한 연기가 도시 전체를 가득 메웠다. [발사음 (發射音)]
정말 슬프고 감동적이었어. 나는 아주 감동 받아서 펑펑 울었잖아. [받다]
밖에 눈이 펑펑 오고 있어. [함박꽃]
하늘에서는 하얀 눈이 펑펑 내리고 있었다. [눈]
혈안이 된 것을 보니 그녀는 펑펑 울은 게 분명했다. [혈안 (血眼)]
펑펑 내리던 눈이 어느새 비로다가 변했다. [로다가]
나는 부모님을 잃은 드라마 속 주인공의 마음이 이해되어 펑펑 울었다. [이해되다 (理解되다)]
지금 강원도에 눈이 펑펑 쏟아지고 있대. [대설 경보 (大雪警報)]
나는 침대에 몸을 비스듬히 의지를 하고 앉아서 펑펑 울었다. [의지 (依支)]
눈이 내리려거든 펑펑 쏟아졌으면 좋겠다. [-려거든]
지수는 슬픈 영화를 보며 펑펑 울면서 우울한 감정을 정화시켰다. [정화시키다 (淨化시키다)]
나도 돈이 많아서 펑펑 쓰고 살아 봤으면 좋겠다. [이냥저냥]
승규는 벼락 부자가 되어 돈을 펑펑 쓰며 호사한 생활을 보냈다. [호사하다 (豪奢하다)]
펑펑 내리는 함박눈을 맞으며 지수는 거리를 걸었다. [함박눈]
양파가 매워서 펑펑 울어 갖고 눈이 퉁퉁 부었대. [-어 갖고]
슬픔이 억제되지 못한 어머니는 눈물을 펑펑 쏟으셨다. [억제되다 (抑制되다)]
승규는 술만 마시고 돈을 펑펑 쓰며 환락에 빠져 살았다. [환락 (歡樂)]
이제 막힌 하수구가 펑펑 뚫렸어. [뚫리다]
펑펑 놀다. [놀다]
함박눈이 사각대며 펑펑 내렸다. [사각대다]
슬픈 영화를 보던 지수는 눈물을 왈카닥 쏟으며 펑펑 울었다. [왈카닥]
눈이 사각거리며 내리는 소리가 들려 창밖을 내다 보았더니, 함박눈이 펑펑 쏟아지고 있었다. [사각거리다]
그녀는 눈물을 펑펑 쏟으면서 아이만은 두고 가라고 애걸복걸했다. [애걸복걸하다 (哀乞伏乞하다)]
지수가 흑흑거리며 그동안 참아 왔던 눈물을 펑펑 쏟았다. [흑흑거리다]
이번 달은 용돈을 규모가 없이 펑펑 쓴 탓에 남은 돈이 없다. [규모 (規模)]
아저씨가 양수기를 힘껏 돌리자 물이 펑펑 솟아올랐다. [양수기 (揚水機)]
유민이는 밖에 무슨 설운 일이라도 당했는지 집에 와서 펑펑 울었다. [섧다]

🌷 ㅍㅍ: Initial sound 펑펑

ㅍㅍ ( 폭포 ) : 절벽에서 쏟아져 내리는 세찬 물줄기. ☆☆ 名詞
🌏 たき【滝】。ばくふ【瀑布】: 懸崖から落下する激しい水の流れ。
ㅍㅍ ( 펄펄 ) : 많은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양. ☆ 副詞
🌏 ぐつぐつ。ぐらぐら: 量の多い湯や油などがしきりに煮え立つさま。
ㅍㅍ ( 폭풍 ) : 매우 세차게 부는 바람. ☆ 名詞
🌏 ぼうふう【暴風】。あらし【嵐】: 非常に激しく吹く風。
ㅍㅍ ( 폭파 ) : 폭발시켜 부숨. ☆ 名詞
🌏 ばくは【爆破】: 爆発させて破壊すること。
ㅍㅍ ( 푹푹 ) : 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양. ☆ 副詞
🌏 じっくり: 十分に煮込んだり、ゆでたりするさま。

💕Start 펑펑 🌾End

Start 펑

펑 End

Start 펑

펑 End

📚 カテゴリー

• 映画鑑賞 (105) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 学校生活 (208) • マスコミ (36) • 住居生活 (159) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 日付を表すこと (59) • 恋愛と結婚 (19) • 教育 (151) • 歴史 (92) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 建築 (43) • 政治 (149) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 一日の生活 (11) • 感情／気分を表すこと (41)