🌟 집적대다

動詞

1. 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.

1. てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。

🗣️ 用例:

집적대는 일.
A cumbersome task.
이것저것을 집적대다.
Blot out this and that.
이곳저곳을 집적대다.
Blot out from place to place.
여기저기에 집적대다.
Concentrate here and there.
쓸데없이 집적대다.
To make useless remarks.
남편은 취미 삼아 여러 분야를 집적대면서 덤으로 부수입을 얻게 되었다.
My husband gained extra income by focusing on various fields as a hobby.
지수는 이 사업 저 사업에 집적대다 큰 돈을 잃고 빚을 지게 되었다.
The index lost a lot of money and got into debt from one business to another.
♔ 집적대다 아무 것도 못할 줄 알았어. 하나 정해서 꾸준히 하랬지?
I thought you couldn't do anything. i told you to pick one and do it consistently, right?
♕ 이것도 재미있어 보이고 저것도 신이 나 보여서 정할 수가 없었어요.
This looks fun and that looks exciting, so i couldn't decide.

類義語
類義語
센말

2. 말이나 행동으로 남을 자꾸 귀찮게 하다.

2. ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。いじめる【苛める】: 言葉や行動で他人をしきりに困らせる。

🗣️ 用例:

집적대는 선배.
An integrated senior.
곁을 집적대다.
Concentrate on the side.
근처를 집적대다.
Concentrate nearby.
처녀를 집적대다.
Blunt a virgin.
내게 집적대다.
Stick at me.
아무에게나 집적대다.
Stick to anyone.
여자에게 집적대다.
Concentrate on a woman.
동네 사내 녀석들은 얼굴이 예쁜 내 동생에게 집적대며 장난을 쳤다.
The boys in the neighborhood played tricks on my pretty brother.
우체국 직원은 내가 좋다며 우리 집 주변을 서성이며 나를 집적대기 일쑤였다.
The post office worker often paced me around my house, saying he liked me.
♔ 집적대지 말고 저리 가.
Don't concentrate and go away.
♕ 한 번만 만나 봅시다. 그리고 거절해도 되잖아요.
Let's meet once. and you can say no.

類義語
類義語
센말

🗣️ 発音, 活用形: • 집적대다 (집쩍때다)

💕Start 집적대다 🌾End

Start 집

집 End

Start 적

적 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 位置を表すこと (70) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 日付を表すこと (59) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 大衆文化 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 服装を表すこと (110) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • 政治 (149) • 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132)