🌟 -랬자

1. 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현.

1. といっても【と言っても】: 前にくる言葉を認めるとしても、それは期待に及ばないか大したものではないという意を表す表現。

🗣️ 用例:

비싼 자동차랬자 한 달만 타면 중고차지요.
An expensive car, even a month's ride.
거기는 공원이랬자 작아서 누구 집 마당 같아요.
It's a park, but it's like someone's yard.
친구랬자 어려운 일 있을 땐 연락도 없는걸요.
Friends don't call me when they're in trouble.
♔ 결혼식이랬자 가족들과 친척들만 모시고 조촐히 할 생각이에요.
Even if it's a wedding, i'm going to have a small party with only my family and relatives.
♕ 의미가 중요한 거지. 규모가 뭐 그리 중요하다고요.
Meaning is important. size doesn't matter.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: ‘이다’, ‘아니다’ 또는 ‘-으시-’, ‘-더-’, ‘-으리-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄹㅈ: Initial sound -랬자

ㄹㅈ ( 렌즈 ) : 유리나 수정을 볼록하거나 오목하게 깎아서 물체가 크거나 작게 보이도록 만든 물건. ☆☆ 名詞
🌏 レンズ: ガラスや水晶を凹凸に削って、物体が大きく、または小さく見えるように作ったもの。
ㄹㅈ ( 레저 ) : 일이나 공부를 하지 않아도 되는 자유롭고 한가한 때. 또는 그 시간을 이용하여 편안하게 노는 일. ☆ 名詞
🌏 レジャー: 仕事や勉強をしなくてもいい、自由で暇な時。または、その時間を利用して気楽に楽しむこと。
ㄹㅈ ( 루주 ) : 화장할 때 여자들이 입술에 바르는 화장품. 名詞
🌏 ルージュ。くちべに【口紅】: 化粧する時、女性が唇に塗る化粧品。

💕Start 랬자 🌾End

Start 랬

랬 End

Start 자

자 End

📚 カテゴリー

• 食べ物を注文すること (132) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (8) • 買い物 (99) • レジャー生活 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 感情／気分を表すこと (41) • お礼 (8) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • 教育 (151) • 家事 (48) • 自己紹介 (52) • 文化の比較 (78) • 趣味 (103) • 人間関係 (255) • マスコミ (36) • 家族紹介 (41) • 外見を表すこと (97) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149)