🌟 켕기다
動詞
1. 단단하고 팽팽하게 되다.
-
줄이 켕기다.
The rope is tight. -
입술이 켕기다.
My lips are chapped. -
근육이 켕기다.
Muscle ache. -
줄이 심하게 켕기면 끊어지기 마련이다.
If the line is severely stretched, it's bound to break. -
실내가 건조한지 입술이 바싹 말라서 켕겼다.
My lips were dry, as if the room were dry. -
♔
갑자기 운동을 해서 그런지 다리 근육이 뻣뻣하게 켕겨요.
I've been working out so suddenly that my leg muscles are stiff.
♕ 좀 주무르고 따뜻한 수건으로 찜질을 하면 괜찮아질 거예요.
I'm sure you'll feel better if you rub it a little and steam with a warm towel.
2. 마음에 걸리는 게 있어 겁이 나고 탈이 날까 불안해하다.
-
속이 켕기다.
My stomach feels sore. -
뒤가 켕기다.
There's a gap in the back. -
마음에 켕기다.
Tick to the heart. -
나는 친구에게 거짓말을 한 것이 하루 종일 마음에 켕겼다.
I've had it all day long that i lied to my friend. -
나는 아내와 다툰 후 아무 말 하지 않고 집을 나온 것이 마음에 켕겼다.
I was pleased to leave the house without saying anything after quarreling with my wife. -
용의자가 자꾸 말을 더듬는 것이 분명히 뭔가 켕기는 게 있는 모양이다.
The suspect's stammering must have something on him. -
♔
너 왜 놀이공원에 와서 신나게 놀지도 않아?
Why don't you come to the amusement park and have fun?
♕ 엄마한테 거짓말을 하고 온 것이 켕켜서 마음이 안 편해.
I don't feel comfortable because i lied to my mom.
3. 마주 버티다.
-
지수와 민준이는 최근에 서로 켕겨서 말을 하지 않고 지낸다.
Jisoo and minjun have been staying silent recently. -
반 아이들 둘은 서로 자기 잘못이 아니라고 켕기다가 결국 다투고 말았다.
The two classmates argued that it was not their fault and ended up arguing. -
♔
우리 집 애들은 왜 저렇게 싸우는지 모르겠어요.
I don't know why my kids fight like that.
♕ 어릴 때는 다 그렇듯 서로 켕겨서 양보할 줄 몰라 그렇죠.
As a kid, we don't know how to give each other' that's right.
4. 양쪽에서 잡아당겨서 팽팽하게 하다.
-
줄을 켕기다.
Draw a line. -
기타 줄을 켕기면 더 높은 소리가 난다.
When you stretch the guitar strings, it makes a higher sound. -
어제 켕긴 줄이 하루가 지나니 느슨해졌다.
Yesterday's tight rope loosened after a day. -
♔
아빠, 텐트가 바람에 흔들려요.
Dad, the tent is swaying in the wind.
♕ 그래? 줄을 좀 켕기면 괜찮아질 거야.
Really? you'll be all right if you stretch the string a little.
🗣️ 発音, 活用形: • 켕기다 (
켕기다) • 켕기어 (켕기어켕기여) • 켕기니 ()
🌷 ㅋㄱㄷ: Initial sound 켕기다
-
ㅋㄱㄷ (
칼 같다
)
: 약속이나 정해진 것 등을 어기지 않고 정확하게 지키다.
🌏 刀のようだ: 約束や決まったことなどを破らずに正確に守る。 -
ㅋㄱㄷ (
켕기다
)
: 단단하고 팽팽하게 되다.
動詞
🌏 ぴんとはる【ぴんと張る】: 硬くてぴんと張るようになる。
• 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 法律 (42) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (59) • 外見 (121) • 政治 (149) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 曜日を表すこと (13) • 職場生活 (197) • 歴史 (92) • マスメディア (47) • スポーツ (88) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 家族行事（節句） (2) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)