🌟 제일선 (第一線)
名詞
1. 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장.
-
제일선에 서다.
Stand at the front line. -
제일선에 있다.
It's on the front line. -
제일선에서 이끌다.
Lead from the first line. -
제일선에서 일하다.
Work on the first line. -
제일선에서 활약하다.
Play on the first line. -
노조 위원장은 몸소 시위의 제일선에 서서 지휘하였다.
The union leader personally stood at the forefront of the protests. -
이사님은 이번에 퇴임하면서 회사 경영의 제일선에서도 물러나게 되셨다.
The director resigned this time from the first line of company management. -
♔
확산되던 전염병이 이제 조금씩 사그라져서 정말 다행이야.
I'm so glad the epidemic has died down a little bit by bit by bit.
♕ 응. 이게 다 전염병 치료의 제일선에서 열심히 활동한 의사들 덕분이야.
Yeah. it's all thanks to the doctors who worked hard at the forefront of infectious disease treatment.
類義語
일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
2. 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
-
방어의 제일선.
First line of defense. -
전장의 제일선.
First line on the battlefield. -
제일선의 병사.
First-line soldier. -
제일선에 서다.
Stand at the front line. -
제일선에서 싸우다.
Fight on the first line. -
현재 제일선에서는 적과의 격전이 벌어지고 있다.
There is now a fierce battle with the enemy on the first line. -
장군은 전쟁에서 이기기 위한 전략으로 우수 병력을 제일선에 투입하였다.
General put the outstanding troops into the first line as a strategy to win the war. -
♔
장군, 지금 무기가 떨어져서 아군의 사기가 내려가고 있소.
General, we're running out of weapons, and our morale is going down.
♕ 안 그래도 무기와 군량을 제일선으로 보내려던 참이네.
I was just about to send the weapons and the army first.
類義語
일선(一線): 일을 실제로 행하는 데에서 맨 앞장. , 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
類義語
최전방(最前方): 적군과 가장 가깝게 맞선 지역., 운동 경기에서, 공격을 하기 위한 맨…
類義語
최전선(最前線): 어떤 일이나 행동에 앞장서는 자리., 적군과 가장 가깝게 맞선 지역.
🗣️ 発音, 活用形: • 제일선 (
제ː일썬)
🌷 ㅈㅇㅅ: Initial sound 제일선
-
ㅈㅇㅅ (
졸업식
)
: 학교에서 일정한 교과 과정을 모두 마친 것을 기념하는 의식.
☆☆
名詞
🌏 そつぎょうしき【卒業式】: 学校で決まった教科課程を修了したことを記念する儀式。 -
ㅈㅇㅅ (
주유소
)
: 자동차 등에 연료가 되는 기름을 넣는 곳.
☆☆
名詞
🌏 ガソリンスタンド。ガスステーション。きゅうゆじょ【給油所】: 自動車などに、その燃料になるガソリンや軽油などを給油する所。 -
ㅈㅇㅅ (
중요성
)
: 귀중하고 꼭 필요한 요소나 성질.
☆☆
名詞
🌏 じゅうようせい【重要性】: 貴重で必ず必要な要素や性質。 -
ㅈㅇㅅ (
졸업생
)
: 학교에서 정해진 교과 과정을 모두 마친 학생.
☆☆
名詞
🌏 そつぎょうせい【卒業生】: 学校で決まった教科課程をすべて修了した生徒・学生。 -
ㅈㅇㅅ (
지원서
)
: 어떤 조직에 들어가거나 일을 맡기 위하여 적어서 내는 서류.
☆
名詞
🌏 しがんしょ【志願書】。がんしょ【願書】: ある組織へ入ることを願ったり、ある仕事を自分から進んで願い出るために記入して提出する書類。 -
ㅈㅇㅅ (
존엄성
)
: 매우 높고 엄숙한 성질.
☆
名詞
🌏 そんげんせい【尊厳性】: 極めて高く厳かな性質。 -
ㅈㅇㅅ (
중요시
)
: 중요하게 여김.
☆
名詞
🌏 じゅうようし【重要視】: 重要なものとして考えること。 -
ㅈㅇㅅ (
자율성
)
: 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행동을 통제하는 성질.
☆
名詞
🌏 じりつせい【自律性】: 他からの支配・制約などを受けずに、自分の原則に従って自分の行為を統制する性質。 -
ㅈㅇㅅ (
자외선
)
: 태양에서 나오는 눈에 보이지 않으며 파장이 짧은 빛.
☆
名詞
🌏 しがいせん【紫外線】: 太陽から放出される、目に見えない、波長の短い光。
• マスメディア (47) • 食文化 (104) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 芸術 (23) • 社会制度 (81) • 人間関係 (255) • 失敗話をすること (28) • 韓国生活 (16) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 家事 (48) • 文化の比較 (78) • 位置を表すこと (70) • 一日の生活 (11) • 芸術 (76) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 日付を表すこと (59) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • お礼 (8) • 謝ること (7) • 地理情報 (138) • 健康 (155) • 外見 (121) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48)