🌟 함몰되다 (陷沒 되다)
動詞
1. 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
-
건물이 함몰되다.
Buildings sink. -
다리가 함몰되다.
Bridge sink. -
홍수에 함몰되다.
Drowned in a flood. -
순식간에 함몰되다.
Sink in a flash. -
한순간에 함몰되다.
Immerse in a moment. -
건물이 함몰되어 사람들이 잔해 더미에 갇혔다.
Buildings were sunk and people were trapped in piles of rubble. -
해일이 밀어닥치자 건물들이 순식간에 함몰되었다.
The buildings were sunk in a flash as the tidal wave hit them. -
♔
비가 제발 그쳐야 할 텐데.
I hope the rain stops.
♕ 벌써 이웃 마을은 둑이 터져서 함몰됐대.
The neighboring village's already sunk by a bank.
2. 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어지다.
-
성이 함몰되다.
Castle sink. -
요새가 함몰되다.
The fort is sunk. -
진지가 함몰되다.
A position is sunk. -
완전히 함몰되다.
Be completely sunk. -
한순간에 함몰되다.
Immerse in a moment. -
폭격을 받은 적의 진지는 완전히 함몰되었다.
The bombed enemy's position was completely sunk. -
요새는 함몰되었고 생존자는 단 한 명도 없었다.
The fort was sunk and there was not a single survivor. -
♔
공장에서 폭발이 났다면서요?
I heard there was an explosion at the factory.
♕ 네, 완전히 함몰되어서 흔적도 찾을 수 없었어요.
Yes, i was completely sunk and couldn't find any trace.
3. 일정한 힘을 받아 표면이 안쪽으로 움푹 들어가게 되다.
-
함몰된 부위.
Dropped area. -
함몰된 상처.
A sunken wound. -
지반이 함몰되다.
Ground subsides. -
지붕이 함몰되다.
The roof falls. -
두개골이 함몰되다.
The skull is sunk. -
민준이는 교통사고를 당해 두개골이 함몰되었다.
Minjun was involved in a car accident and his skull was sunk. -
함몰된 상처에 약을 바르며 치료하니 며칠 사이에 새 살이 돋았다.
Treat the sunken wound with medicine and new flesh in a few days. -
♔
어제 저녁에 눈이 많이 왔는데 피해는 없어?
It snowed a lot last night. is there any damage?
♕ 눈 무게를 못 이겨 지붕이 함몰돼서 지금 고치는 중이야.
I can't handle the weight of the snow, the roof's sunk, and i'm fixing it now.
🗣️ 発音, 活用形: • 함몰되다 (
함ː몰되다) • 함몰되다 (함ː몰뒈다)
📚 派生語: • 함몰(陷沒): 물속이나 땅속에 빠짐., 일이나 물건 등이 아주 망가져서 없어짐. 또는 아…
🗣️ 함몰되다 (陷沒 되다) @ 用例
- 우묵 함몰되다. [우묵]
🌷 ㅎㅁㄷㄷ: Initial sound 함몰되다
-
ㅎㅁㄷㄷ (
호명되다
)
: 이름이 불리다.
動詞
🌏 こめいされる【呼名される】: 名前が呼ばれる。 -
ㅎㅁㄷㄷ (
함몰되다
)
: 물속이나 땅속에 빠지게 되다.
動詞
🌏 かんぼつする【陥没する】。しんすいする【浸水する】: 水中や地中に落ち込むようになる。 -
ㅎㅁㄷㄷ (
해명되다
)
: 이유나 내용 등이 풀려서 밝혀지다.
動詞
🌏 かいめいされる【解明される】。ときあかされる【解き明かされる】: 理由や内容などが明らかになる。 -
ㅎㅁㄷㄷ (
흐물대다
)
: 몹시 물렁물렁하고 힘이 없어 자꾸 늘어지다.
動詞
🌏 ふにゃふにゃする: ひどく柔らかくて、張りがない。 -
ㅎㅁㄷㄷ (
한몫 들다
)
: 어떤 일에서 일정한 몫을 맡아 가지다.
🌏 一役買う。片棒を担う。一翼を担う。一口乗る: ある仕事の中で、一定の役割を引き受ける。
• 恋愛と結婚 (28) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 科学と技術 (91) • 恋愛と結婚 (19) • 謝ること (7) • 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 社会制度 (81) • 言葉 (160) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 法律 (42) • 健康 (155) • 趣味 (103) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • マスメディア (47) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 買い物 (99)