🌟 진정시키다 (鎭靜 시키다)
動詞
1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
-
난리를 진정시키다.
To calm the storm. -
분위기를 진정시키다.
Calm the mood. -
상황을 진정시키다.
Calm the situation. -
소란을 진정시키다.
Calm down the commotion. -
장내를 진정시키다.
Calm the intestinal tract. -
선생님은 떠드는 아이들을 진정시키고 교탁을 치셨다.
The teacher calmed down the noisy children and gave them a lecture. -
사장님은 들뜬 분위기를 진정시키면서 모두 업무에만 집중하라고 하셨다.
The boss told us to calm down the excitement and concentrate all on our work. -
♔
시위대를 진정시킬 방도가 있습니까?
Is there any way to calm the protesters?
♕ 글쎄요. 지금 방안을 마련하는 중입니다.
Well. we're working on a plan right now.
2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
-
감정을 진정시키다.
To calm one's feelings. -
마음을 진정시키다.
Calm down. -
슬픔을 진정시키다.
To calm one's grief. -
울분을 진정시키다.
Allay one's anger. -
울음을 진정시키다.
To calm down one's tears. -
화를 진정시키다.
Calm down. -
승규는 분노를 진정시키기 위해서 명상을 하였다.
Seung-gyu meditated to calm his anger. -
나는 흥분한 유민이와 지수를 진정시켜 싸움을 말리느라 애를 먹었다.
I had a hard time calming down the excited yoomin and jisoo to stop the fight. -
힘든 상황일수록 마음을 차분히 진정시키고 대처할 방안을 생각해야 한다.
The harder the situation is, the more you must calm down and think of ways to deal with it. -
♔
울음을 진정시키고 차분히 설명해 봐. 무슨 일이 있었던 거야?
Try to calm down your crying and explain it calmly. what happened to it?
♕ 남편이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 말했어.
My husband said he doesn't love me anymore.
🗣️ 発音, 活用形: • 진정시키다 (
진ː정시키다)
📚 派生語: • 진정(鎭靜): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘., 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가…
🗣️ 진정시키다 (鎭靜 시키다) @ 語義解説
- 머리(를) 식히다 : 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
- 진압하다 (鎭壓하다) : 강제로 억눌러 진정시키다.
🗣️ 진정시키다 (鎭靜 시키다) @ 用例
- 울화를 진정시키다. [울화 (鬱火)]
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 진정시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
動詞
🌏 しんてんさせる【進展させる】: 事態を発展させて、前に向かって進ませる。 -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
動詞
🌏 しゅうちゅうする【集中する】。しゅうちゅうさせる【集中させる】: 1ヶ所を中心にして集まるようにする。また、そうして集めるようにする。 -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
動詞
🌏 ざせつさせる【挫折させる】。とんざさせる【頓挫させる】。くじかせる【挫かせる】: 気持ちや気運がそがれるようにする。 -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
動詞
🌏 しゅうちさせる【周知させる】: 世間一般に広く知らせて、多くの人が知るようにする。 -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
動詞
🌏 ちんていさせる【鎮定させる】。ちんせいさせる【鎮静させる】: やかましくて混乱した雰囲気を安定させる。 -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
動詞
🌏 ぜんしんさせる【前進させる】: 動いて前へ進ませる。 -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
動詞
🌏 ていしする【停止する】: 動いていたものをとめる。
• 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 学校生活 (208) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 住居生活 (159) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43) • 芸術 (76) • 公演と鑑賞 (8) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 教育 (151) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 病院を利用すること (204) • 家族行事（節句） (2) • 韓国生活 (16) • 外見を表すこと (97) • 家事 (48) • 政治 (149) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (28)