🌟 -ㄹ 듯

1. 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.

1. そうに。んばかりに: 後に述べる事柄と関連して、見当がついたり似ていると思われる状態や状況を表すのに用いる表現。

🗣️ 用例:

큰 비가 내릴 듯 하늘이 잔뜩 흐리다.
The sky is overcast with heavy rain.
밤하늘에는 별이 쏟아질 듯 가득했다.
The night sky was full of stars.
세상을 모두 얼어붙게 할 듯 추위가 매섭다.
It's freezing cold.
나는 그 가방의 가격을 보고 기절할 듯 놀랐다.
I was stunned to see the price of the bag.

参考語
参考語
参考語
参考語

2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.

2. そうで: そのようでもありそうでないようでもある状態を表す表現。

🗣️ 用例:

이 책의 내용은 알 듯 말 듯 헷갈린다.
The contents of this book are quite confusing.
승규는 들릴 듯 말 듯 작은 목소리로 말했다.
Seung-gyu said in a voice as if he could not hear it.
지수는 울 듯 말 듯 애매한 표정을 짓고 있다.
Jisoo looks as if she won't cry.
저 사람 이름이 생각이 날 듯 말 듯 답답해 죽겠네.
I'm so frustrated that i can't remember his name.
♔ 비가 올 듯 말 듯 하늘이 흐리네.
The sky is cloudy as if it's going to rain.
♕ 그래도 우산은 가지고 가 봐.
But take your umbrella with you.

参考語
参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: '이다', 받침이 없거나 'ㄹ' 받침인 동사와 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ듯 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 듯

듯 End

📚 カテゴリー

• 家族紹介 (41) • マスメディア (47) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 宗教 (43) • 電話すること (15) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 日付を表すこと (59) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること (59) • 旅行 (98) • 個人情報を交換すること (46) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 政治 (149) • 健康 (155) • 食文化 (104) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)