🌟 함정 (陷穽/檻穽)

☆ 名詞

1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.

1. おとしあな【落とし穴】。わな【罠】: 鳥獣を捕らえるために仕掛けた穴。

🗣️ 用例:

함정을 깔다.
Lay a trap.
함정을 설치하다.
Set up a trap.
함정을 파다.
Dig a trap.
함정에 걸리다.
Be caught in a trap.
함정에 빠지다.
Fell into a trap.
등산객들은 함정에 빠진 토끼를 구해 주었다.
The climbers saved the rabbit from the trap.
마을 주민들은 독사를 잡기 위해 산속에 함정을 설치했다.
The villagers set up traps in the mountains to catch the poisonous snake.
♔ 마을에 산짐승이 나타나 가축을 잡아먹는데 어떻게 하죠?
What should we do when a wild animal appears in the village and eats livestock?
♕ 자주 출몰하는 곳에 함정을 파 놓으면 어떨까요?
Why don't we set up a trap where we're frequently seen?

参考語
参考語

2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

2. おとしあな【落とし穴】。わな【罠】。けいりゃく【計略】。さくりゃく【策略】: (比喩的に)人を陥れたり傷つけるためのたくらみ。

🗣️ 用例:

적의 함정.
Enemy trap.
함정 수사.
A trap investigation.
함정을 꾸미다.
Lay a trap.
함정을 파다.
Dig a trap.
함정에 걸리다.
Be caught in a trap.
함정에 빠뜨리다.
Put into a trap.
함정에 빠지다.
Fell into a trap.
군사들은 적군의 함정에 걸려들어 순식간에 포위되었다.
The soldiers were quickly besieged by the enemy's traps.
범인은 경찰이 파 놓은 함정을 눈치 채고 약속 장소에 나타나지 않았다.
The criminal noticed the trap the police had dug and did not show up at the meeting place.
♔ 범행 현장에서 체포할 수 있는 좋은 방법 없을까요?
Is there any good way to arrest him at the crime scene?
♕ 아무래도 함정 수사를 하는 수밖에 없겠어요.
We have no choice but to conduct a trap investigation.

参考語
参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 함정 (함ː정)

🗣️ 함정 (陷穽/檻穽) @ 語義解説

거미줄 : (비유적으로) 남을 잡거나 가두기 위하여 여러 곳에 마련해 둔 함정 등의 망.

🗣️ 함정 (陷穽/檻穽) @ 用例

시꺼먼 함정. [시꺼멓다]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 함정

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ 名詞
🌏 りょうがえ【両替】: ある国の貨幣を他国の貨幣と交換すること。
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ 副詞
🌏 げんざい【現在】: 今、この時に。
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ 名詞
🌏 きょうだい【兄弟】: 兄と弟。
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ 名詞
🌏 かみくず【紙くず】: 使い道のない紙。
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 ひとり【独り】: 他の人がいず、ただ一人。
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ 名詞
🌏 いっぱい【一杯】: 気軽に飲む茶や酒。
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ 名詞
🌏 げんざい【現在】: 今、この時。
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ 副詞
🌏 ひとり【独り】: 他の人がいないさま。
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ 名詞
🌏 かんじゃ【患者】: 病気の人や怪我人。
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ 名詞
🌏 ぎょうせい【行政】: 規定や規則などに従って公的な事務を行うこと。
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ 名詞
🌏 きょうりょく【協力】。ちからぞえ【力添え】。じょりょく【助力】: 力を添えて、助けること。
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ 名詞
🌏 けしょう【化粧】: 化粧品をつけたり、塗ったりして顔をきれいに飾ること。
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ 名詞
🌏 わだい【話題】: 話しの題目。
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ 名詞
🌏 かくちょう【拡張】: 施設や事業、勢力などを広げて大きすること。
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 かいちょう【会長】: 会を代表し、会の仕事に責任を持つ人。
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ 名詞
🌏 こんせき【痕跡】: 過去にある事物や現象があったり、過ぎ去ったことを示すあとかた。
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ 名詞
🌏 かさい【火災】: 家や物が燃える災いや災難。
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ 名詞
🌏 かんじ【漢字】: 中国で作られ、今日も用いられている中国固有の文字。
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ 名詞
🌏 げんば【現場】: ある物が現在、存在している場所。
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ 名詞
🌏 こうし【孝子】。こうこうむすこ【孝行息子】: 親を敬って大切にする息子。
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ 名詞
🌏 がくしゃ【学者】: 特定の学問に詳しい人。また、学問の研究をする人。

💕Start 함정 🌾End

Start 함

함 End

Start 정

정 End

📚 カテゴリー

• 趣味 (103) • 食文化 (104) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 位置を表すこと (70) • 環境問題 (226) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • 食べ物を説明すること (78) • 職場生活 (197) • レジャー生活 (48) • 社会問題 (67) • 失敗話をすること (28) • 道探し (20) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 言葉 (160) • 政治 (149) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 食べ物を注文すること (132) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 韓国生活 (16)