🌟 ㄹ

助詞

1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.

1. を: 動作が直接的に影響を及ぼす対象を表す助詞。

🗣️ 用例:

나는 화가 나서 서률 찢어 버렸다.
I tore up the book in anger.
부모님께 편질 보내려고 우체국에 가는 길입니다.
I'm on my way to the post office to send a letter to my parents.
지수는 알겠다며 고갤 끄덕였다.
Jisoo nodded, saying, "i get it.".
♔ 너 옷이 왜 그래?
What's wrong with your clothes?
♕ 커필 들고 있다가 지나가는 사람이랑 부딪혀서 쏟았어.
I was holding a cuff and i bumped into a passerby and spilled it.

参考語
参考語

2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적물임을 나타내는 조사.

2. を。に: 動作が間接的な影響を及ぼす対象、または目的物であることを表す助詞。

🗣️ 用例:

지수는 엄말 도와 집안 청소를 해라.
Ji-su, help me clean the house.
빵이 하나가 남으니까 남은 건 널 줄게.
There's one bread left, so i'll give you what's left.
그거 버릴 거면 차라리 날 줘.
If you're gonna throw it away, just give it to me.
♔ 저는 커서 선생님이 되고 싶어요.
I want to be a teacher when i grow up.
♕ 누군갈 가르친다는 것은 보람 있는 일이지.
Teaching someone is rewarding.

参考語
参考語

3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.

3. を: 材料や手段になる物事であることを表す助詞。

🗣️ 用例:

복잡한 계산은 계산길 쓰세요.
Use the calculating route for complex calculations.
이번 연휼 이용해 가족 여행을 가 보려고 해.
I'm going to take advantage of this year's vacation to go on a family trip.
해외에서는 신용카들 사용해 결제하는 것이 편하지.
It's convenient to use credit cards overseas.
김 감독은 내가 여행에서 겪은 이야길 영화로 만들고 싶다고 했다.
Director kim said he wanted to make a movie about what i experienced during my trip.

参考語
参考語

4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.

4. を。に: 動作の到着地、または動作が行われる場所を表す助詞。

🗣️ 用例:

선수들이 줄을 맞춰 해변갈 뛰고 있다.
The players are running in line to go to the beach.
나는 산책할 겸해서 거릴 걸었다.
I walked along for a walk.
어제 어릴 적 살던 동넬 가 봤는데 많이 변했더라.
Yesterday i went to dongnell, where i was a kid, and he's changed a lot.
♔ 어때? 드라이브하니까 스트레스가 좀 풀리지?
What do you say? you're relieving your stress from driving, aren't you?
♕ 응. 이렇게 해안 도롤 달리니 기분이 정말 좋다.
Yeah. feels really good running around the coast like this.

参考語
参考語

5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.

5. を。に: ある目的を持って移動しようとする所を表す助詞。

🗣️ 用例:

나는 다시 대학굘 간다면 동아리 활동을 열심히 해보고 싶어.
If i go to college again, i want to do club activities hard.
승규는 독실한 신자로 열심히 교횔 다닌다.
Seung-gyu is a devout believer and works hard.
우리 아이는 아토피가 심해서 피부괄 다녀요.
My kid has severe atopic dermatitis, so he goes to the skin care department.
♔ 지수는 요새 뭐해요?
What's jisoo up to these days?
♕ 회살 다니다 그만두고 요새는 집에 있어요.
Go round and round i quit and stay at home these days.

参考語
参考語

6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.

6. を。に: その行動の目的となることを表す助詞。

🗣️ 用例:

김 기자는 사고 현장으로 취잴 나갔어요.
Reporter kim went to the scene of the accident.
우리는 경복궁으로 답살 갔다 왔어.
We went back to gyeongbokgung palace.
승규는 아들을 데리고 오랜만에 낚실 갔다.
Seung-gyu took his son to the fishing room after a long time.
♔ 아, 바다 냄새 너무 좋다.
Ah, the smell of the sea is so good.
♕ 그러게. 피설 온 게 몇 년 만인지.
Yeah. how many years has it been since we had snow?

参考語
参考語

7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.

7. を: 行動の出発点を表す助詞。

🗣️ 用例:

나는 승규랑 같은 학굘 나와서 잘 알아.
I know well because i went to the same school as seunggyu.
기적을 울리며 배가 항굴 떠났다.
The ship set out in a whistle.
승규는 회살 나와 집으로 향했다.
Seung-gyu came out with a sashimi and headed home.
♔ 지수는 언제쯤 도착한대?
When does the index arrive?
♕ 아까 제주돌 출발했다니까 두 시간 뒤쯤 도착할 거야.
I left for jeju-dol earlier, so i'll be there in about two hours.

参考語
参考語

8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.

8. を: ある行動の始発となるところ、またはそのことを表す助詞。

🗣️ 用例:

우리 회사의 신제품은 국내 시장이 아닌 세곌 목표로 하고 있지.
Our company's new product is aimed at taxing, not the domestic market.
학생 술 기준으로 학교의 규모를 말하자면 우리 학교는 꽤 규모가 커.
Based on student alcohol standards, our school is quite large.
김 선수는 오늘 경길 끝으로 은퇴를 한다네요.
Kim is retiring at the end of the race today.

参考語
参考語

9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.

9. 対象の数量や動作の順序を表す助詞。

🗣️ 用例:

나는 어머니께 드리려고 장미를 열 송일 샀어.
I bought ten roses for my mother.
지수는 가지고 있던 사탕 하날 동생에게 줬다.
Jisoo gave the candy she had to her brother.
승규는 군대에서 두 핼 보냈다.
Seung-gyu spent two hals in the army.
♔ 민준이 어제 보니까 정말 대식가인 것 같더라.
Minjun looked like a real glutton yesterday.
♕ 맞아. 혼자서 밥을 세 공길 먹더라니까.
That's right. he ate three bowls of rice alone.

参考語
参考語

10. 강조를 나타내는 조사.

10. 強調を表す助詞。

🗣️ 用例:

나는 아이가 조금이라도 아프면 병원엘 데리고 갔다.
I took my kid to the hospital if he was any sick.
모르는 문제가 있으면 선생님께 물얼 봐야지.
If there's a problem you don't know, you're gonna have to ask the teacher.
아무리 기다려도 친구는 오질 않았다.
No matter how long i waited, no friend came.
♔ 답답한데 산책이라도 갈까요?
Should we go for a walk or something?
♕ 나는 못 가. 요새 허리가 아파서 오래 걷질 못한단다.
I can't go. i can't walk for long these days because my back hurts.

参考語
参考語

📚 Annotation: 받침 없는 명사 뒤에 붙여 쓴다. 주로 구어에서 쓴다.

💕Start ㄹ 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • マスメディア (47) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 宗教 (43) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 恋愛と結婚 (19) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159) • 挨拶すること (17) • 約束すること (4) • 位置を表すこと (70) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 職業と進路 (130) • お礼 (8) • 社会制度 (81) • 感情／気分を表すこと (41) • 芸術 (23) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97)