🌟 -던 만큼
1. 과거의 어떤 사실을 인정하며 그것을 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
1. ただけに: 過去のある事実を認め、それが後にくる言葉の原因や理由になるという意を表す表現。
-
그의 등장을 아무도 예상하지 못했던 만큼 관객들의 반응은 뜨거웠다.
The audience's reaction was so hot that no one expected his appearance. -
모두가 그의 소설을 높이 평가했던 만큼 그가 수상을 하지 못한 것은 의외의 결과였다.
It was an unexpected result that he did not win the prize as much as everyone praised his novel. -
지수가 평소에 매우 얌전했던 만큼 이 일에 이렇게 발 벗고 나설 줄은 상상도 못했다.
I never imagined that jisoo would step up to the plate like this, as she was usually very calm. -
그들은 서로를 생각하는 마음이 각별했던 만큼 서로에 대한 실망도 더 큰 모양이었다.
They seemed to be more disappointed with each other as much as they had a special mind for each other. -
♔
이렇게 많이 주실 줄은 몰랐어요.
I didn't know you'd give me this much.
♕ 네가 열심히 일했던 만큼 준 거야.
I gave you as much as you worked hard.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’,‘-었-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-었던 만큼'으로 쓴다.
🌷 ㄷㅁㅋ: Initial sound -던 만큼
-
ㄷㅁㅋ (
덴마크
)
: 북유럽에 있는 나라. 사회 보장 제도가 잘 정비되어 있고 낙농업과 조선이 발달했다. 공용어는 덴마크어이고 수도는 코펜하겐이다.
名詞
🌏 デンマーク: 北欧にある国。社会保障制度がよく整っていて、酪農業と造船が発達。公用語はデンマーク語で、首都はコペンハーゲン。
• 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 学校生活 (208) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • スポーツ (88) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • レジャー生活 (48) • 約束すること (4) • 天気と季節 (101) • マスメディア (47) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (59) • 食文化 (104) • 大衆文化 (52) • 家族行事（節句） (2) • お礼 (8) • 時間を表すこと (82) • 日付を表すこと (59) • 心理 (191) • 人間関係 (52) • 家族紹介 (41) • 経済・経営 (273)