🌟 필사되다 (筆寫 되다)
動詞
1. 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
-
필사된 감상문.
A written appreciation. -
필사된 고서.
Ancient manuscripts transcribed. -
필사된 글.
The transcribed text. -
필사된 문서.
A document transcribed. -
필사된 족보.
A desperate genealogy. -
고소설이 필사되다.
The rumor of an accusation is transcribed. -
이 고서는 몇 세기를 거치며 여러 번 필사되어 현재까지 전해지고 있다.
This ancient book has been transcribed many times over the centuries and has been handed down to date. -
고전 소설이 한글로 필사되면서부터 문학의 향유 계층이 널리 확대될 수 있었다.
The enjoyment class of literature could be expanded widely since the classic novel was transcribed into hangeul. -
우리 가문의 족보는 증조부님 대에서 다시 필사되어 지금까지 이어져 내려오고 있다.
The genealogy of our family was reprinted from the great-grandfather's generation and has been handed down to this day.
🗣️ 発音, 活用形: • 필사되다 (
필싸되다) • 필사되다 (필싸뒈다)
📚 派生語: • 필사(筆寫): 글이나 글씨 등을 베껴 씀.
🌷 ㅍㅅㄷㄷ: Initial sound 필사되다
-
ㅍㅅㄷㄷ (
포섭되다
)
: 적이나 상대편이 자기편으로 끌어들여지다.
動詞
🌏 だきこまれる【抱き込まれる】。さそいこまれる【誘い込まれる】: 敵や相手が味方に引き入れられる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파송되다
)
: 임무가 주어져 사람이 어떤 곳에 보내어지다.
動詞
🌏 はけんされる【派遣される】。さしむけられる【差し向けられる】: 任務が与えられ、人が送られる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파산되다
)
: 재산을 모두 잃고 망하게 되다.
動詞
🌏 はさんする【破産する】: 財産をすべて失う。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파생되다
)
: 근본이 되는 어떤 것으로부터 갈려 나와 생기게 되다.
動詞
🌏 はせいする【派生する】。えだわかれする【枝分かれする】: 元の物から分かれて生じる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파선되다
)
: 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
動詞
🌏 はせんする【破船する】。なんぱする【難破する】: 暴風雨や荒波のため、岩や氷山などにぶつかったりして、船が壊れる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
파손되다
)
: 깨어져 못 쓰게 되다.
動詞
🌏 はそんされる【破損される】: 壊れて使えなくなる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 의견이나 감정 등이 겉으로 드러나 보이다.
動詞
🌏 ひょうじされる【表示される】。しめされる【示される】: 意見・感情などが表れる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피선되다
)
: 선거에서 대표자나 임원 등으로 뽑히다.
動詞
🌏 とうせんする【当選する】: 選挙によって代表者や役員などに選ばれる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
표시되다
)
: 어떤 사항을 알리는 내용이 겉에 드러나 보이다.
動詞
🌏 ひょうじされる【表示される】。しるされる【記される】: 知らせたい内容が表し示される。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피살되다
)
: 죽임을 당하다.
動詞
🌏 さつがいされる【殺害される】: 殺される。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
피습되다
)
: 갑자기 공격을 받게 되다.
動詞
🌏 しゅうげきされる【襲撃される】。おそわれる【襲われる】: 不意に攻撃を受ける。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
편성되다
)
: 방송 프로그램의 시간표가 짜이다.
動詞
🌏 へんせいされる【編成される】: 放送の番組表が組まれる。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
폐쇄되다
)
: 문이나 출입구 등이 드나들지 못하도록 닫히거나 막히다.
動詞
🌏 とざされる【閉ざされる】。へいさされる【閉鎖される】: 扉や出入り口などが閉ざされたり塞がれたりする。 -
ㅍㅅㄷㄷ (
필사되다
)
: 글이나 글씨 등이 베껴져 쓰이다.
動詞
🌏 かきうつされる【書き写される】。うつしとられる【写し取られる】。ひっしゃされる【筆写される】。しょしゃされる【書写される】: 文字・文章などが書き写される。
• 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること (59) • 服装を表すこと (110) • 公演と鑑賞 (8) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 科学と技術 (91) • 感情／気分を表すこと (41) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (82) • 家事 (48) • 芸術 (76) • 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 経済・経営 (273) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 住居生活 (159) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 挨拶すること (17) • 一日の生活 (11)