🌟 -으라자
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
-
지수보고 이번 한 번만 참으라자.
Let's just put up with the index this once. -
먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.
Let's sit in front of those who came first. -
♔
승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.
Seung-gyu wants to eat meat with his family for a long time.
♕ 아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.
No. let's just ask seung-gyu to eat with his family without us.
参考語
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
-
아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.
When i gave the child new clothes to wear, he said no. -
이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.
As soon as i looked for the wrong one, i found jisoo. -
소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.
Write down your wish, and the child wrote, "don't let me get in trouble.". -
승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.
Seung-gyu managed to calm down and sit down when ji-su asked him to sit down. -
♔
아이가 왜 그렇게 울었던 거야?
Why did the kid cry like that?
♕ 내가 업고 있다가 내려 놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어.
I was carrying her on my back, and when i put her down and lay down, she started crying like a lot.
参考語
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound -으라자
-
ㅇㄹㅈ (
오렌지
)
: 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
☆☆☆
名詞
🌏 オレンジ: 果皮が厚く果汁が豊富な、オレンジ色の丸い果実。 -
ㅇㄹㅈ (
아랫집
)
: 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.
☆☆
名詞
🌏 したのりんか【下の隣家】: 下のほうに住む隣家、または低い所にある家。 -
ㅇㄹㅈ (
오로지
)
: 다른 것이 없이 오직.
☆☆
副詞
🌏 もっぱら【専ら】。ただ。ひとえに【偏に】: 他の物はなく、ひたすら。 -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
☆
冠形詞
🌏 ぎれいてき【儀礼的】: 行事を行う一定の形式や手続きに合うこと。 -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔 것.
☆
名詞
🌏 りろんてき【理論的】: 理論に基づくこと。 -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
名詞
🌏 りんりてき【倫理的】: 人として守るべき望ましい行動基準と関連していたり、それに従うこと。 -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
冠形詞
🌏 りんりてき【倫理的】: 人として守るべき望ましい行動基準と関連していたり、それに従うさま。 -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
☆
名詞
🌏 ぎれいてき【儀礼的】: 行事を行う一定の形式や手続きに合うさま。 -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
☆
名詞
🌏 いれいてき【異例的】: 普通の場合と異なり、特異なこと。 -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
☆
冠形詞
🌏 いれいてき【異例的】: 普通でない特別なさま。 -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔.
☆
冠形詞
🌏 りろんてき【理論的】: 理論に基づくさま。
• 時間を表すこと (82) • レジャー生活 (48) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 職場生活 (197) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92) • 一日の生活 (11) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 文化の比較 (78) • 心理 (191) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 天気と季節 (101) • 個人情報を交換すること (46) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • マスコミ (36) • 教育 (151) • 健康 (155) • 文化の違い (47) • 食べ物を注文すること (132) • 自己紹介 (52) • 約束すること (4)