🌟 호젓이

副詞  

1. 외딴 곳에 있어 고요하게.

1. ひっそりひっそりかんひっそり閑】。しずかに静かに: 人里離れたところにいて静やかなさま。

🗣️ 用例:
  • 호젓이 위치하다.
    Be placed in a stately position.
  • 호젓이 있다.
    There is a salted fish.
  • 호젓이 자리하다.
    Sit in a secluded position.
  • 호젓이 터를 잡다.
    Hold the ground in a narrow way.
  • 절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
    The temple was nestled in the deep mountain.
  • 산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
    The cottage was far away from the lake.
  • 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
    The view around the villa is really beautiful.
    게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
    Besides, we've got no other villas around us.

2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.

2. ひっそりひっそりかんひっそり閑: 煩わしくなく身軽であるか、寂しく孤独であるさま。

🗣️ 用例:
  • 호젓이 거닐다.
    Strolling around.
  • 호젓이 걷다.
    Walk with ease.
  • 호젓이 떠나다.
    Leave quietly.
  • 호젓이 살다.
    Live in seclusion.
  • 호젓이 지내다.
    Live in seclusion.
  • 지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
    Jisoo snooped through the deserted promenade.
  • 들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
    The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers.
  • 혼자 여행 오신 건가요?
    Are you traveling alone?
    네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
    Yes. sometimes i leave alone.

🗣️ 発音, 活用形: 호젓이 (호저시)

Start

End

Start

End

Start

End


レジャー生活 (48) 家族紹介 (41) 週末および休み (47) 人間関係 (255) 自己紹介 (52) 約束すること (4) 科学と技術 (91) 芸術 (23) 位置を表すこと (70) 歴史 (92) 道探し (20) 映画鑑賞 (105) 地理情報 (138) 旅行 (98) 家族行事 (57) 趣味 (103) 失敗話をすること (28) 外見を表すこと (97) 恋愛と結婚 (19) 病院を利用すること (204) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 公共機関を利用すること (59) 環境問題 (226) 気候 (53) 家事 (48) 大衆文化 (82) 家族行事(節句) (2) 経済・経営 (273) 時間を表すこと (82)