🌟 환히

  副詞  

1. 빛이 비치어 맑고 밝게.

1. あかるく明るく: 輝き、澄んでくもりのないさま。

🗣️ 用例:
  • 환히 밝히다.
    Lighten up.
  • 환히 비추다.
    Light up.
  • 환히 켜다.
    Light it up.
  • 민준이는 밤 늦게까지 전등을 환히 밝히고 공부를 했다.
    Min-jun lit up the lights until late at night and studied.
  • 지하실에 물건을 찾으러 내려간 승규는 손전등으로 구석을 환히 비춰 보았다.
    Seung-gyu, who went down to the basement looking for things, glanced at the corner with a flashlight.
  • 열쇠를 창고에서 잃어버린 게 확실한데 못 찾았어?
    I'm sure you lost your key in the warehouse, but you didn't find them?
    응. 불을 환히 켰는데도 안 보였어.
    Yeah. i turned on the light, but i couldn't see it.

2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽게.

2. あかるく明るく: 目の前が開けて、広くて見通しが良いさま。

🗣️ 用例:
  • 환히 보이다.
    Visible.
  • 환히 트이다.
    Bright.
  • 환히 펼쳐지다.
    Spread out brightly.
  • 환히 내려다보이다.
    Looking down.
  • 환히 들여다보이다.
    Be visible.
  • 우리 집 베란다에서는 한강이 환히 내려다보인다.
    The han river is clearly visible from our veranda.
  • 언덕을 넘자 드넓은 평야가 눈앞에 환히 펼쳐졌다.
    As i crossed the hill, a vast plain unfolded before my eyes.
  • 무슨 과자를 그렇게 많이 사 왔어?
    What snack did you buy so much?
    환히 들여다보이는 과자 가게를 그냥 지나갈 수 없었어.
    I couldn't just walk past the visible snack shop.

3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하게.

3. あかるく明るく: 物事の成り行きや内情に詳しいさま。

🗣️ 用例:
  • 환히 꿰뚫다.
    Clear through.
  • 환히 꿰다.
    Lightly stitches.
  • 환히 보이다.
    Visible.
  • 환히 알다.
    Know well.
  • 신촌에서 대학을 나온 민준이는 신촌 지리를 환히 알고 있다.
    Min-jun, who graduated from college in sinchon, is well aware of sinchon geography.
  • 지수와 승규는 어렸을 적부터 친구여서 서로의 집안 사정까지 환히 안다.
    Ji-su and seung-gyu have been friends since childhood and know each other's family affairs.
  • 내 아내는 내 속을 환히 꿰뚫어 봐.
    My wife looks right through me.
    같이 살다 보면 눈빛만 봐도 아는 법이지.
    We live together, and we know it by looking at it.

4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋게.

4. りっぱに立派に】。ハンサムに: 顔が整っていて、見た目の良いさま。

🗣️ 用例:
  • 환히 생기다.
    Bright.
  • 할머니는 손주 녀석이 환히 생겼다며 자랑을 늘어놓으셨다.
    Grandmother bragged about her grandchild's bright appearance.
  • 내 아들이라서 그런지 참 잘생겼단 말이야.
    He's so handsome maybe because he's my son.
    내가 봐도 환히 잘생겼어.
    He's as handsome as i can tell.

5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝게.

5. あかるく明るく: 表情や性格が朗らかで陽気なさま。

🗣️ 用例:
  • 환히 웃다.
    Smile brightly.
  • 집에 들어가자 아이들이 환히 웃으며 반겨 주었다.
    When i got home, the children smiled and welcomed me.
  • 환히 미소를 짓고 있는 직원들의 표정이 손님의 기분을 좋게 했다.
    The look on the staff smiling brightly made the guest feel good.
  • 이 사진은 다 예쁘게 웃는데 내 표정만 어색하지?
    This picture is all smiling pretty, but only my face is awkward, right?
    응. 앞으로는 사진 찍을 때 환히 웃어.
    Yeah. from now on, smile brightly when you take pictures.

🗣️ 発音, 活用形: 환히 (환ː히)
📚 カテゴリー: 明るさ  


🗣️ 환히 @ 語義解説

🗣️ 환히 @ 用例

Start

End

Start

End


職業と進路 (130) 個人情報を交換すること (46) 教育 (151) スポーツ (88) 人間関係 (255) 健康 (155) 地理情報 (138) 社会問題 (67) 公演と鑑賞 (8) 文化の比較 (78) 家族行事(節句) (2) 芸術 (76) 宗教 (43) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 外見 (121) 時間を表すこと (82) 失敗話をすること (28) 芸術 (23) 韓国生活 (16) マスコミ (36) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 病院を利用すること (204) 自己紹介 (52) 事件・事故・災害を表すこと (43) 心理 (191) 食べ物を注文すること (132) 道探し (20) 公共機関を利用すること (59) 学校生活 (208) 哲学・倫理 (86)