🌟 홀짝

副詞

1. 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. ごくり。ごくん: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 비우다.
Empty out.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
목마른 그는 물을 홀짝 마셨다.
Thirsty, he sipped the water.
주량이 센 그는 술 열 잔도 홀짝 비웠다.
The heavy drinker emptied ten glasses of liquor.

큰말

2. 콧물을 조금 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. ずずっ。ずるずる: 鼻水を少しすする音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

홀짝 들이마시다.
Breathe in.
홀짝 마시다.
Have a sip.
홀짝 소리를 내다.
Make a sipping sound.
감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝 들이마셨다.
He had a cold and kept sniffling.
옆 사람이 코를 홀짝 마시는 소리에 그는 집중을 할 수가 없었다.
The sound of the next person sipping his nose made him unable to concentrate.

큰말

3. 한 번에 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

3. ぴょんと。ひらり: 一気に身軽に跳ねたり、飛び上がったりするさま。

🗣️ 用例:

홀짝 날아오르다.
Flip up.
홀짝 넘다.
Sneak over.
홀짝 뛰다.
Sweep.
개구리가 계곡을 홀짝 뛰어다녔다.
The frog swooped around the valley.
애완견은 집안의 가구들을 홀짝 넘어 다녔다.
The dog swooped over the furniture in the house.

큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 홀짝 (홀짝)
📚 派生語: • 홀짝거리다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물… • 홀짝대다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧물을… • 홀짝이다: 적은 양의 액체를 조금씩 들이마시다., 콧물을 조금씩 들이마시다., 콧물을 들… • 홀짝하다: 적은 양의 액체를 단숨에 남김없이 들이마시다., 콧물을 조금 들이마시다.

🗣️ 홀짝 @ 用例

나는 차를 홀짝 마셨다가 뜨거워서 캑캑댔다. [캑캑대다]
홀짝 날리다. [홀딱]

🌷 ㅎㅉ: Initial sound 홀짝

ㅎㅉ ( 한쪽 ) : 어느 한 부분이나 방향. ☆☆ 名詞
🌏 いっぽう【一方】。かたほう【片方】。かたがわ【片側】: ある一つの部分や方向。
ㅎㅉ ( 활짝 ) : 문 등이 완전히 열린 모양. ☆☆ 副詞
🌏 すっかり: ドアなどが完全に開かれたさま。
ㅎㅉ ( 훌쩍 ) : 액체 등을 단숨에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. ☆ 副詞
🌏 ごくっと: 液体などを一気に飲み干す音。また、そのさま。
ㅎㅉ ( 혼쭐 ) : (강조하는 말로) 사람의 몸 안에서 몸과 정신을 다스린다고 하는 것. 名詞
🌏 たましい【魂】。れいこん【霊魂】: 人の体の中に宿って、体と精神をつかさどると考えられるものを強調していう語。
ㅎㅉ ( 홀짝 ) : 적은 양의 액체를 한 번에 남김없이 들이마시는 소리. 또는 그 모양. 副詞
🌏 ごくり。ごくん: 少量の液体を一気に飲み干す音。また、そのさま。
ㅎㅉ ( 히쭉 ) : 좋아서 슬쩍 한 번 웃는 모양. 副詞
🌏 にっと: 気分が良く、声を出さないで笑みを浮かべるさま。

💕Start 홀짝 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 짝

짝 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 法律 (42) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食べ物を説明すること (78) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 個人情報を交換すること (46) • 公共機関を利用すること (8) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 教育 (151) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • 心理 (191) • 食べ物を注文すること (132)