🌟 휘두르다
☆ 動詞
1. 이리저리 마구 흔들다.
-
휘두른 주먹.
Wielding fists. -
무기를 휘두르다.
Brandish a weapon. -
방망이를 휘두르다.
Swing a bat. -
칼을 휘두르다.
Swing a knife. -
폭력을 휘두르다.
Use violence. -
마구 휘두르다.
Swing wildly. -
함부로 휘두르다.
Swing recklessly. -
강도는 칼을 휘두르며 사람들에게 겁을 준 뒤 돈을 훔쳐 달아났다.
The robber wielded a knife, scared the people, and then stole the money and ran away. -
민준이는 성격이 난폭해서 화가 나면 아무에게나 주먹을 휘두른다.
Min-joon blows his fist at anyone when he is angry because of his violent personality. -
♔
아무리 연습을 해도 공이 방망이에 안 맞아요.
No matter how hard i practice, the ball doesn't fit the bat.
♕ 그렇게 요령 없이 방망이를 마구 휘두르니까 그렇지.
It's because you swing your bat like that without a trick.
2. 사람을 정신을 차릴 수 없도록 얼떨떨하게 하다.
-
사람을 휘두르다.
Swing a person. -
손님을 휘두르다.
Swing customers. -
신병을 휘두르다.
Swing recruits. -
잡고 휘두르다.
Hold and swing. -
마구 휘두르다.
Swing wildly. -
소는 미친 듯이 날뛰며 등에 태운 사람을 마구 휘둘렀다.
The ox went mad and swung the man on his back wildly. -
이 놀이 기구는 사람을 정신없이 휘둘러 혼을 빼놓았다.
The rides were distracting by a man. -
♔
롤러코스터를 타면 기분이 어때?
How does it feel to ride a roller coaster?
♕ 사람을 마구 휘둘러서 정신이 하나도 없어.
I'm all over the place because i've been swinging people around.
3. 사람이나 일을 자기 마음대로 마구 부리거나 다루다.
-
권력을 휘두르다.
Wield power. -
마음을 휘두르다.
Swing one's heart. -
돈으로 휘두르다.
Swing with money. -
마음대로 휘두르다.
To swing freely. -
마구 휘두르다.
Swing wildly. -
민주주의 국가에서는 한 사람의 독재자가 권력을 마음대로 휘두를 수 없다.
In a democratic country, a dictator cannot wield power at will. -
박 상무는 외국에 간 사장을 대신해 회사 전체를 휘두르고 있었다.
Executive director park was wielding the entire company on behalf of the president who went abroad. -
지수는 나의 약점을 이용해 나를 아랫사람 대하듯 휘두르려 했다.
Jisoo took advantage of my weakness and tried to swing me like a subordinate.
🗣️ 発音, 活用形: • 휘두르다 (
휘두르다) • 휘둘러 () • 휘두르니 ()
📚 派生語: • 휘둘리다: 이리저리 마구 흔들리다., 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다…
📚 カテゴリー: 身体行為
🗣️ 휘두르다 @ 語義解説
🗣️ 휘두르다 @ 用例
- 배트를 휘두르다. [배트 (bat)]
- 쇠막대기를 휘두르다. [쇠막대기]
- 전횡을 휘두르다. [전횡 (專橫)]
- 흉기를 휘두르다. [흉기 (凶器/兇器)]
- 대검을 휘두르다. [대검 (大劍)]
- 돌주먹을 휘두르다. [돌주먹]
- 쇠뭉치를 휘두르다. [쇠뭉치]
- 왼팔을 휘두르다. [왼팔]
- 우완을 휘두르다. [우완 (右腕)]
- 검객이 칼을 휘두르다. [검객 (劍客)]
- 전권을 휘두르다. [전권 (專權)]
- 작대기를 휘두르다. [작대기]
- 화필을 휘두르다. [화필 (畫筆)]
- 쇠망치를 휘두르다. [쇠망치]
- 나이프를 휘두르다. [나이프 (knife)]
- 힘을 가졌다고 인정사정없이 칼자루를 휘두르다 보면 언젠가는 반대로 당하는 날이 올 것이다. [칼자루를 휘두르다]
- 칼자루를 휘두르다. [칼자루]
- 전후좌우로 휘두르다. [전후좌우 (前後左右)]
- 강권을 휘두르다. [강권 (強權)]
- 금권을 휘두르다. [금권 (金權)]
- 파리채를 휘두르다. [파리채]
- 막대를 휘두르다. [막대]
- 권한을 휘두르다. [권한 (權限)]
- 창칼을 휘두르다. [창칼 (槍칼)]
- 칼을 휘두르다. [칼]
- 버둥버둥 휘두르다. [버둥버둥]
- 천방지축 휘두르다. [천방지축]
- 천방지축 휘두르다. [천방지축]
- 몽둥이를 휘두르다. [몽둥이]
- 방망이를 휘두르다. [방망이]
- 도깨비방망이를 휘두르다. [도깨비방망이]
- 천방지축으로 휘두르다. [천방지축 (天方地軸)]
- 주먹질을 휘두르다. [주먹질]
- 드라이버를 휘두르다. [드라이버 (driver)]
- 마구마구 휘두르다. [마구마구]
- 마구잡이로 휘두르다. [마구잡이]
- 주먹을 휘두르다. [주먹]
- 창검을 휘두르다. [창검 (槍劍)]
- 줌을 휘두르다. [줌]
- 철권을 휘두르다. [철권 (鐵拳)]
- 철권을 휘두르다. [철권 (鐵拳)]
- 채찍을 휘두르다. [채찍]
- 채를 휘두르다. [채]
- 채를 휘두르다. [채]
- 철봉을 휘두르다. [철봉 (鐵棒)]
- 철퇴를 휘두르다. [철퇴 (鐵槌)]
- 철퇴를 휘두르다. [철퇴 (鐵槌)]
- 폭력을 휘두르다. [폭력 (暴力)]
- 추를 휘두르다. [추 (錘)]
- 총검을 휘두르다. [총검 (銃劍)]
- 총칼을 휘두르다. [총칼 (銃칼)]
- 성폭력을 휘두르다. [성폭력 (性暴力)]
- 곤봉을 휘두르다. [곤봉 (棍棒)]
- 검을 휘두르다. [검 (劍)]
- 경찰봉을 휘두르다. [경찰봉 (警察棒)]
- 요란스레 휘두르다. [요란스레 (搖亂스레)]
- 골프채를 휘두르다. [골프채 (golf채)]
🌷 ㅎㄷㄹㄷ: Initial sound 휘두르다
-
ㅎㄷㄹㄷ (
흔들리다
)
: 위아래나 좌우 또는 앞뒤로 자꾸 움직이다.
☆☆
動詞
🌏 ゆれる【揺れる】: 上下・左右・前後にゆらゆらと動く。 -
ㅎㄷㄹㄷ (
휘두르다
)
: 이리저리 마구 흔들다.
☆
動詞
🌏 ふりまわす【振り回す】: あちこちにむやみに振りかざす。 -
ㅎㄷㄹㄷ (
휘돌리다
)
: 어떤 물체를 어떤 공간에서 마구 돌리다.
動詞
🌏 ぐるぐるまわす【ぐるぐる回す】: ある物体をある空間でぐるぐる回転させる。 -
ㅎㄷㄹㄷ (
휘둘리다
)
: 이리저리 마구 흔들리다.
動詞
🌏 ふりまわされる【振り回される】: あちこちにむやみに揺れる。
• 週末および休み (47) • 芸術 (23) • 心理 (191) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • 職場生活 (197) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 家事 (48) • レジャー生活 (48) • 外見 (121) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155) • マスコミ (36) • 自己紹介 (52) • 曜日を表すこと (13) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 宗教 (43) • マスメディア (47) • 言葉 (160) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10)