🌟 허망 (虛妄)
☆ 名詞
1. 거짓되고 믿음이 가지 않음.
-
허망이 생겨나다.
A vain hope arises. -
허망을 깨닫다.
Realize the vanity. -
허망을 느끼다.
Feeling vain. -
허망을 떨치다.
Get rid of the bluff. -
허망에 빠지다.
Falling into vain. -
애인의 배신으로 그는 사랑의 허망을 깨닫고 다시는 사랑을 하지 않겠다고 생각했다.
By the betrayal of his lover, he realized the vanity of love and thought he would never love again. -
그 기자는 끈질기게 파헤친 결과 그 위조된 문서의 허망을 밝혀냈다.
The reporter dug persistently and uncovered the falsified document's falsification. -
♔
민준이가 그렇게 뻔뻔히 우리에게 거짓말을 할 줄은 미처 몰랐어.
I never thought min-joon would lie to us so brazenly.
♕ 그러게. 아직도 허망을 떨치기가 힘들 정도야.
I know. i still can't get rid of my vanity.
2. 어이없고 아무 보람이 없음.
-
세월의 허망.
Time's vanity. -
속세의 허망.
The vanity of the world. -
인생의 허망.
The vanity of life. -
허망이 찾아오다.
A vain hope comes. -
허망을 느끼다.
Feeling vain. -
허망을 안겨 주다.
Give a bluff. -
하루 종일 게임에 몰두하고 나니 문득 마음에 허망이 찾아왔다.
After a day's immersion in the game, i suddenly felt a sense of vanity. -
사업에 크게 실패한 김 사장은 그동안의 수고와 노력에 허망을 느꼈다.
Kim, who has failed in his business, felt vain about his hard work and efforts. -
♔
민준이가 절에 들어가서 스님이 되었다면서?
I heard minjun went into the temple and became a monk.
♕ 응. 인생의 허망에서 벗어나 진정한 깨우침을 얻고 싶다고 했어.
Yeah. he said he wanted to get out of life's vanity and get a real lesson.
🗣️ 発音, 活用形: • 허망 (
허망)
📚 派生語: • 허망하다(虛妄하다): 거짓되고 믿음이 가지 않는 데가 있다., 어이없고 아무 보람이 없다.
📚 カテゴリー: 感情 性格を表すこと
🌷 ㅎㅁ: Initial sound 허망
-
ㅎㅁ (
희망
)
: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.
☆☆☆
名詞
🌏 きぼう【希望】。のぞみ【望み】: 将来よいことがあると期待して望むこと。 -
ㅎㅁ (
학문
)
: 어떤 분야를 체계적으로 배워서 익힘. 또는 그런 지식.
☆☆
名詞
🌏 がくもん【学問】: ある分野について体系的に学び研究すること。また、その知識。 -
ㅎㅁ (
화면
)
: 한 폭의 그림이나 사진이 채우고 있는 면.
☆☆
名詞
🌏 がめん【画面】: 一幅の絵や写真が描かれている面。 -
ㅎㅁ (
한문
)
: 옛날 중국의 문장.
☆☆
名詞
🌏 かんぶん【漢文】: 昔の中国の文章。 -
ㅎㅁ (
해물
)
: 바다에서 나는 모든 동식물.
☆☆
名詞
🌏 かいさんぶつ【海産物】。かいせん【海鮮】。うみさち【海幸】。うみのさち【海の幸】: 海でとれる海藻・魚介類。 -
ㅎㅁ (
흥미
)
: 마음을 쏠리게 하는 재미.
☆☆
名詞
🌏 きょうみ【興味】: 心をひきつけるおもしろみ。 -
ㅎㅁ (
항문
)
: 배설물을 몸 밖으로 내보내는 소화 기관의 가장 아래쪽에 있는 구멍.
☆
名詞
🌏 こうもん【肛門】: 便を体外に排出する、消化器官の末端にある孔。 -
ㅎㅁ (
혁명
)
: 국가나 사회의 제도와 조직 등을 근본부터 새롭게 고치는 일.
☆
名詞
🌏 かくめい【革命】: 国家や社会の制度や組織などを根本的に変革すること。 -
ㅎㅁ (
항목
)
: 법률이나 규정 등의 각각의 부분.
☆
名詞
🌏 こう【項】。こうもく【項目】: 法律や規定などの一つ一つの部分。 -
ㅎㅁ (
화목
)
: 서로 뜻이 맞고 정다움.
☆
名詞
🌏 わぼく【和睦】: 気が合って、仲が良いこと。 -
ㅎㅁ (
해명
)
: 이유나 내용 등을 풀어서 밝힘.
☆
名詞
🌏 かいめい【解明】: 理由や内容などを明らかにすること。 -
ㅎㅁ (
휴무
)
: 맡은 일을 하지 않고 하루 또는 한동안 쉼.
☆
名詞
🌏 きゅうぎょう【休業】: 仕事をせずに一日またはしばらく休むこと。 -
ㅎㅁ (
화물
)
: 운반할 수 있는 큰 짐.
☆
名詞
🌏 かもつ【貨物】: 運搬できる大きい荷物。 -
ㅎㅁ (
한몫
)
: 어떤 것을 나누었을 때 한 사람에게 돌아가는 분량.
☆
名詞
🌏 わけまえ【分け前】。とりまえ【取り前】。とりぶん【取り分】: 何かを分けた時、おのおのに分配される分。 -
ㅎㅁ (
허무
)
: 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸함.
☆
名詞
🌏 きょむ【虚無】: 価値がなく無意味に感じられ、非常にむなしくて寂しいこと。 -
ㅎㅁ (
허망
)
: 거짓되고 믿음이 가지 않음.
☆
名詞
🌏 きょもう【虚妄】: 嘘だらけで、信頼性のないこと。
• マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 言葉 (160) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 建築 (43) • 外見 (121) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 日付を表すこと (59) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 文化の比較 (78) • 地理情報 (138) • 法律 (42) • 政治 (149) • 料理を説明すること (119) • 週末および休み (47) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 約束すること (4) • 人間関係 (255) • 社会問題 (67)