🌟 후려치다

動詞  

1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.

1. なぐりつける殴りつける】。なぐりとばす殴り飛ばす: 拳や鞭などを振り回して力一杯殴ったり、叩いたりする。

🗣️ 用例:
  • 따귀를 후려치다.
    Give a slap to the ear.
  • 얼굴을 후려치다.
    A blow in the face.
  • 주먹으로 후려치다.
    Hit with the fist.
  • 마구 후려치다.
    Hitting wildly.
  • 세게 후려치다.
    Hit hard.
  • 나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
    I hit the man in the back of the head.
  • 마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
    The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse.
  • 승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
    Seung-gyu punched me in the face.
    그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
    That's why your face is black and blue.

2. 물건값을 너무 심하게 깎다.

2. まける負ける】。おまけするおまけする: 品物の値段をとんでもないほど値切る。

🗣️ 用例:
  • 반값에 후려치다.
    Hit at half price.
  • 손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
    The customer suffered a loss because of the price of the food.
  • 가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
    The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit.
  • 어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
    Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
    아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
    No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.

🗣️ 発音, 活用形: 후려치다 (후려치다) 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) 후려치니 ()

🗣️ 후려치다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


お礼 (8) 自己紹介 (52) 謝ること (7) 約束すること (4) 公共機関を利用すること (8) 性格を表すこと (365) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 趣味 (103) 科学と技術 (91) 曜日を表すこと (13) 食べ物を注文すること (132) 大衆文化 (82) 学校生活 (208) 恋愛と結婚 (28) 哲学・倫理 (86) 住居生活 (159) 事件・事故・災害を表すこと (43) 週末および休み (47) 家族行事(節句) (2) 一日の生活 (11) 歴史 (92) 韓国生活 (16) 家族紹介 (41) 位置を表すこと (70) 職業と進路 (130) 環境問題 (226) 薬局を利用すること (10) 建築 (43) 電話すること (15) 料理を説明すること (119)