🌟 회부하다 (回附 하다)

動詞  

1. 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나 넘기다.

1. かいふする回付する: ある問題や書類、事件などを関係機関や会議、裁判などに送付したり、送り渡したりする。

🗣️ 用例:
  • 사건을 회부하다.
    Refer a case to a case.
  • 안건을 회부하다.
    Refer to an agenda.
  • 재판에 회부하다.
    To bring to trial.
  • 징계 위원회에 회부하다.
    Refer to disciplinary committee.
  • 회의에 회부하다.
    Refer to a meeting.
  • 국회는 이 안건을 본회의에 회부하기로 결정했다.
    The national assembly has decided to refer the bill to the plenary session.
  • 검사는 여러 정황을 참작해 이 사건을 재판에 회부하지 않았다.
    The prosecutor did not bring the case to trial, taking into account various circumstances.
  • 김 대리가 불미스러운 사건에 연루됐다면서요? 김 대리는 이제 어떻게 되는 건가요?
    I heard you were involved in an unsavory case. what happens to mr. kim now?
    그 사건을 징계 위원회에 회부했으니 결과를 지켜봐야 해요.
    We've referred the case to the disciplinary committee, so we'll have to wait and see.

🗣️ 発音, 活用形: 회부하다 (회부하다) 회부하다 (훼부하다)
📚 派生語: 회부(回附): 어떤 문제나 서류, 사건 등을 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내거나…

🗣️ 회부하다 (回附 하다) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


服装を表すこと (110) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 天気と季節 (101) 趣味 (103) スポーツ (88) 家族行事(節句) (2) 自己紹介 (52) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 旅行 (98) 薬局を利用すること (10) 外見を表すこと (97) 文化の違い (47) 曜日を表すこと (13) 料理を説明すること (119) 韓国生活 (16) 職場生活 (197) お礼 (8) 恋愛と結婚 (19) 法律 (42) 感情/気分を表すこと (41) 食文化 (104) 失敗話をすること (28) 大衆文化 (52) 職業と進路 (130) 一日の生活 (11) 家族紹介 (41) 文化の比較 (78) 住居生活 (159) 謝ること (7) 社会問題 (67)