🌟

名詞  

1. 병적으로 튀어나온 살덩어리.

1. こぶ: 病的に突き出た肉の塊。

🗣️ 用例:
  • 커다란 .
    Large hump.
  • 이 나다.
    Get a lump.
  • 이 생기다.
    Hump forms.
  • 이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 을 떼다.
    Remove a lump.
  • 을 제거하다.
    Remove lumps.
  • 환자 얼마 전에 목에 달린 작은 을 떼어 내는 수술을 받았다.
    The patient recently underwent surgery to remove a small lump from his neck.
  • 할아버지는 얼굴에 이 있어서 세수하거나 식사할 때마다 매우 불편해 하셨다.
    Grandpa had a lump on his face, which made him very uncomfortable every time he washed his face or ate.
  • 의사 선생님, 제게 무슨 문제가 있나요?
    Doctor, what's wrong with me?
    검사 결과 환자분의 장기에 이 생겼습니다.
    Tests have resulted in a lump in your organ.

2. 타박상으로 근육의 한 부분이 불룩하게 부어오른 것.

2. こぶ: 打撲傷で筋肉の一部が腫れ上がったもの。

🗣️ 用例:
  • 이 나다.
    Get a lump.
  • 이 부풀어 오르다.
    Hump swells.
  • 이 불거지다.
    Hump protrudes.
  • 이 사라지다.
    Hump disappears.
  • 이 생기다.
    Hump forms.
  • 이 솟다.
    Hump rises.
  • 이 있다.
    There is a lump.
  • 이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 문에 박은 이마를 살펴보니 작은 이 나 있다.
    Looking at the forehead stuck in the door, there's a small bump.
  • 책상에 세게 부딪친 무릎에는 이 불거져 있었다.
    There was a bump on the knee that hit the desk hard.
  • 어이쿠, 머리에 이 생겼구나.
    Ouch, you have a lump in your head.
    네, 어제 찬장에 머리를 세게 박았는데 그때 생겼나 봐요.
    Yeah, i hit my head hard in the cupboard yesterday, and that's when i got it.

3. 식물의 줄기, 뿌리 등에 툭 튀어나온 것.

3. こぶ: 植物の茎、根などに突き出たもの。

🗣️ 用例:
  • 뿌리의 .
    Hump of root.
  • 줄기의 .
    Hump of a stem.
  • 이 많다.
    Humpy.
  • 이 자라다.
    Hump grows.
  • 이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 산삼은 오래될수록 뿌리에 이 많다.
    Wild ginseng has more lumps in its roots as it ages.
  • 그 오래된 나무의 줄기와 가지에 커다란 이 많이 튀어나와 있었다.
    There were many large bumps sticking out of the trunk and branches of the old tree.
  • 이 식물의 줄기에는 이 꽤 자라 있네요.
    There's quite a few lumps in the stem of this plant.
    네, 아마도 어떤 벌레의 침입으로 이것들이 생긴 것 같군요.
    Yeah, it's probably caused by some kind of insect infestation.

4. 표면으로 불룩하게 나온 부분.

4. こぶ: 物の表面の膨れ上がった部分。

🗣️ 用例:
  • .
    Big bumps.
  • 이 나다.
    Get a lump.
  • 이 있다.
    There is a lump.
  • 이 튀어나오다.
    Hump protrudes.
  • 이 하나이다.
    One hump.
  • 을 달다.
    Add a lump.
  • 흙바닥은 여기저기 이 튀어나와 있어서 고르지 못했다.
    The earth floor was uneven with humps sticking out here and there.
  • 낙타는 등에 을 달고 주로 사막에서 생활하는 동물이다.
    Camels are animals that usually live in the desert with humps on their backs.
  • 낙타 등의 에는 무엇이 들어 있어요?
    What's in a camel's back hump?
    거친 사막을 지낼 수 있는 영양분이 그 솟은 부분에 들어 있어요.
    It's got nutrients in it that can go through rough deserts.

5. (비유적으로) 짐스러운 물건이나 일, 사람 등.

5. こぶ: (比喩的に)厄介な物や事、人など。

🗣️ 用例:
  • 같은 존재.
    Hump-like being.
  • 으로 생각하다.
    Think with a lump.
  • 으로 여기다.
    Regard as a lump.
  • 처럼 달라붙다.
    Cling like a hump.
  • 처럼 붙다.
    Stick like a hump.
  • 어린 동생은 형이 가는 곳이라면 어디든지 처럼 따라다녔다.
    Little brother followed his brother everywhere he went.
  • 아저씨는 갑자기 떠맡아 키우게 된 친척 아이를 처럼 귀찮게 여겼다.
    Uncle was annoyed like a hump by a relative who had suddenly taken over and raised him.
  • 이 잡다한 일들을 너 혼자 다 처리하는 거야?
    Are you taking care of all this crap by yourself?
    응, 이 들을 오늘 다 끝내 버리고 마음 편하게 퇴근하려고.
    Yeah, i'm gonna finish all these bumps today and get off work at ease.

🗣️ 発音, 活用形: () 혹이 (호기) 혹도 (혹또) 혹만 (홍만)

Start

End


外見を表すこと (97) 健康 (155) 位置を表すこと (70) マスコミ (36) 文化の比較 (78) 気候 (53) マスメディア (47) 法律 (42) 事件・事故・災害を表すこと (43) 家族紹介 (41) 公演と鑑賞 (8) 食べ物を説明すること (78) 大衆文化 (82) 交通を利用すること (124) 自己紹介 (52) 挨拶すること (17) 心理 (191) 公共機関を利用すること (59) 道探し (20) 感情/気分を表すこと (41) 食べ物を注文すること (132) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 人間関係 (52) 歴史 (92) 外見 (121) 社会制度 (81) 住居生活 (159) 韓国生活 (16) 個人情報を交換すること (46)