🌟 깔딱대다

動詞

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。

🗣️ 用例:

깔딱대는 소리.
The clatter.
깔딱대며 넘기다.
Flip over.
깔딱대며 마시다.
Drink under the skin of one's mouth.
깔딱대며 삼키다.
Swallow.
조금씩 깔딱대다.
Little by little.
아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
My father managed to squeeze me a few sips of water.
힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat.
♔ 얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
What are you talking about without swallowing it?
♕ 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
The medicine is too big to swallow.

類義語
큰말

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. あえぐ【喘ぐ】: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

🗣️ 用例:

노인이 깔딱대다.
The old man's clattering.
병자가 깔딱대다.
The sick man is crushed.
숨이 깔딱대다.
Breathless.
아이가 깔딱대다.
The child is rattling.
숨을 깔딱대다.
Breathe.
아파서 깔딱대다.
Crawl with pain.
죽을 듯이 깔딱대다.
Crawl deathly.
아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
Uncle lay down and gasped as if he were about to die.
영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat.
♔ 선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
♕ 당장 인공호흡기를 가져오세요!
Get the ventilator now!

類義語
큰말

🗣️ 発音, 活用形: • 깔딱대다 (깔딱때다)
📚 派生語: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🌷 ㄲㄸㄷㄷ: Initial sound 깔딱대다

ㄲㄸㄷㄷ ( 까딱대다 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. 動詞
🌏 うなずく: 首や指を上下に軽く繰り返して動かす。
ㄲㄸㄷㄷ ( 껄떡대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ごくりごくりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦しそうに少しずつ飲む音が続く。
ㄲㄸㄷㄷ ( 깔딱대다 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. 動詞
🌏 ごくりごぐりとのむ【ごくりごくりと飲む】: 液体を苦労して少しずつ飲む音が続く。

💕Start 깔딱대다 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 住居生活 (159) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (82) • 家族紹介 (41) • 料理を説明すること (119) • 韓国生活 (16) • 食べ物を説明すること (78) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13)