🌟 깔딱하다

動詞  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. ごくりとのむごくりと飲む: 液体を苦労して少しずつ飲む音が出る。

🗣️ 用例:
  • 깔딱하는 소리.
    A clatter.
  • 깔딱하며 넘기다.
    Skip it over with a clap.
  • 깔딱하며 마시다.
    Drink with a gulp.
  • 깔딱하며 삼키다.
    Gulp down and swallow.
  • 간신히 깔딱하다.
    Barely manage to squeeze.
  • 힘겹게 깔딱하다.
    Toughly down.
  • 영수는 물 몇 모금을 깔딱하며 받아 마시더니 목에 걸려 기침을 했다.
    Young-soo took a few sips of water and drank it, then choked and coughed.
  • 나는 목감기에 단단히 걸려서 깔딱하는 소리와 함께 약을 간신히 삼켰다.
    I caught a sore throat and managed to swallow the medicine with a click.
  • 깔딱하는 소리도 안 났는데 정말 마셨단 말이야?
    You didn't even hear a click. you really drank it?
    네! 무려 반 잔이나 마셨는걸요?
    Yes! i've had half a glass.
큰말 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. あえぐ喘ぐ: 今にも死にそうで、息が絶えたり続いたりする音が出る。また、そのような音を出す。

🗣️ 用例:
  • 노인이 깔딱하다.
    The old man is rough.
  • 병자가 깔딱하다.
    The sick are sick.
  • 숨이 깔딱하다.
    Breathless.
  • 숨을 깔딱하다.
    Breathe hard.
  • 죽을 듯이 깔딱하다.
    It's a deathly.
  • 어머니는 숨을 깔딱하는 아이를 업고 병원으로 뛰었다.
    The mother ran to the hospital carrying a breathing child.
  • 친구는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 깔딱하는 소리를 냈다.
    Friend made a breath-taking noise.
  • 환자 상태는 좀 어때요?
    How's the patient doing?
    종종 숨이 깔딱하면서 멎을 것 같은 소리를 냅니다.
    It often sounds breathtaking.
큰말 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🗣️ 発音, 活用形: 깔딱하다 (깔따카다)
📚 派生語: 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


家族行事 (57) 約束すること (4) マスメディア (47) 一日の生活 (11) 公演と鑑賞 (8) 日付を表すこと (59) 食文化 (104) 地理情報 (138) 教育 (151) 心理 (191) 職業と進路 (130) 挨拶すること (17) 時間を表すこと (82) 芸術 (23) 病院を利用すること (204) 学校生活 (208) 買い物 (99) 週末および休み (47) 経済・経営 (273) 電話すること (15) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) スポーツ (88) 住居生活 (159) 気候 (53) 歴史 (92) 服装を表すこと (110) 位置を表すこと (70) 社会問題 (67) 事件・事故・災害を表すこと (43) 哲学・倫理 (86)