🌟 샐쭉샐쭉하다
動詞
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
-
샐쭉샐쭉하는 모양.
Sleek, salshy shape. -
입이 샐쭉샐쭉하다.
Mouth wide open. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
입술을 샐쭉샐쭉하다.
Lips squish. -
아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
The shape of the child's mouth was cute as he was sucking the breast. -
지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
Jisoo grinned as she jagged at the corners of her mouth for something pleasant. -
♔
나한테 무슨 할 말 있어? 왜 입을 샐쭉샐쭉해?
Do you have anything to say to me? why do you have a big mouth?
♕ 할 말이 있긴 있는데 나중에 따로 이야기해 줄게.
I have something to say, but i'll tell you later.
類義語
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
-
샐쭉샐쭉하며 삐치다.
Sulk, sulk. -
샐쭉샐쭉하며 토라지다.
Sleek and sulky. -
샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
Mutter in a sulky way. -
입을 샐쭉샐쭉하다.
Slattery mouth. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
My brother was sulking with his mouth wide open and soon burst into tears. -
지수가 샐쭉샐쭉해 있는 모양을 보니 무언가 마음에 차지 않는 모양이다.
The jaggedness of the index does not seem to satisfy one's appetite. -
♔
샐쭉샐쭉한 표정을 짓는 걸 보니 이 음식이 맛이 없구나?
This food doesn't taste good, does it?
♕ 응. 간이 조금 안 맞는 것 같아.
Yeah. i don't think the seasoning is right.
類義語
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
🗣️ 発音, 活用形: • 샐쭉샐쭉하다 (
샐쭉쌜쭈카다)
📚 派生語: • 샐쭉샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마…
• 曜日を表すこと (13) • 天気と季節 (101) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 芸術 (23) • 教育 (151) • 一日の生活 (11) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 外見を表すこと (97) • 病院を利用すること (204) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 家事 (48) • マスコミ (36) • 文化の違い (47) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 政治 (149) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98)