🌟 흐늘대다

動詞

1. 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。

🗣️ 用例:

가지가 흐늘대다.
The branches are limp.
머리카락이 흐늘대다.
Hair is limp.
옷자락이 흐늘대다.
The hem of one's clothes is loose.
치마가 흐늘대다.
The skirt is shaggy.
바람에 흐늘대다.
Flutter in the wind.
긴 머리카락이 바람에 흐늘댔다.
Long hair was limp in the wind.
가을이 되자 들판에서는 갈대가 바람에 흐늘대고 있었다.
In the fall the reeds were swaying in the wind in the field.
♔ 바지 자락이 흐늘대서 불편해요
I'm uncomfortable with the slacks of my pants.
♕ 그럼 바지 자락이 늘어져서 흔들리지 않도록 옷핀으로 고정하세요.
Then fasten your pants with a cloth pin so that they don't hang loose.

類義語
類義語

2. 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러지거나 흔들리다.

2. ふにゃふにゃする: 物体が硬くないため、次から次へ崩れたり揺れる。

🗣️ 用例:

감이 흐늘대다.
The persimmon is blurry.
반죽이 흐늘대다.
The dough is limp.
물러서 흐늘대다.
Back off and limp.
푹 익은 감들은 흐늘대서 먹기가 힘들었다.
The ripe persimmons were so limp that it was hard to eat.
물을 많이 넣은 탓에 밀가루 반죽이 자꾸 흐늘댔다.
The dough kept getting greasy because of too much water.

類義語
類義語

3. 멋대로 놀고 지내다.

3. ぶらぶらする。のらくらする: 遊んで暮らす。

🗣️ 用例:

흐늘대며 놀다.
Play in limbo.
흐늘대며 다니다.
Wandering around.
흐늘대며 지내다.
Get along in limbo.
나는 흐늘대며 다니는 남편이 한심했다.
I felt pathetic about my blurry husband.
그 작가는 이곳저곳을 흐늘대고 돌아다니며 남은 생을 보냈다.
The writer spent the rest of his life wandering around here and there.
♔ 직업도 없이 언제까지 흐늘대며 살려고 그러니?
How long are you going to live in limbo without a job?
♕ 전 그냥 지금처럼 자유롭게 사는 게 좋아요.
I just like to live as freely as i am now.

類義語
類義語

🗣️ 発音, 活用形: • 흐늘대다 (흐늘대다)

🌷 ㅎㄴㄷㄷ: Initial sound 흐늘대다

ㅎㄴㄷㄷ ( 흐늘대다 ) : 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】: 力なく、ぶら下がって、ゆっくりと揺れ続ける。また、そのようにする。
ㅎㄴㄷㄷ ( 하늘대다 ) : 힘없이 늘어져 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다. 動詞
🌏 ひらひらする。ゆらゆらする: 力なく垂れ下がっていて、軽く揺れ動く。また、そのようにする。

💕Start 흐늘대다 🌾End

Start 흐

흐 End

Start 늘

늘 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 社会問題 (67) • 性格を表すこと (365) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 約束すること (4) • 病院を利用すること (204) • 挨拶すること (17) • 食べ物を注文すること (132) • 天気と季節 (101) • 言葉 (160) • 趣味 (103) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 服装を表すこと (110) • 歴史 (92) • 気候 (53) • マスメディア (47) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (23) • 食文化 (104) • 道探し (20) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19)