🌟 흐늘흐늘하다
形容詞
1. 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
1. ゆらゆらする: 力なく、ぶら下がって、揺れ続ける程、軽くて柔らかい。
-
그 여인은 흐늘흐늘한 비단으로 만든 고운 옷을 입고 있었다.
The woman was wearing fine clothes made of fine silk. -
지수는 흐늘흐늘하고 윤기가 흐르는 긴 머리를 가진 소녀였다.
Jisoo was a girl with long hair with a long, glossy face. -
♔
옷감이 흐늘흐늘하고 참 좋네요.
The fabric is very nice and shiny.
♕ 네, 조금 늘어지기는 하지만 부드러워서 느낌이 좋죠.
Yeah, it's a little slack, but it feels good because it's soft.
2. 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
2. ふにゃふにゃする: 物体が崩れやすかったり、揺れるほど、柔らかい。
-
아이들은 흐늘흐늘한 솜사탕을 먹으며 즐거워했다.
The children were delighted to eat the slick cotton candy. -
어머니는 흐늘흐늘한 순두부를 냄비에 넣고 찌개를 끓였다.
Mother put the limp soft tofu in a pot and boiled the stew. -
푹 삶은 무는 젓가락으로 금방 부서질 정도로 흐늘흐늘했다.
The well-boiled bite was so limp that it broke down quickly with chopsticks.
🗣️ 発音, 活用形: • 흐늘흐늘하다 (
흐늘흐늘하다) • 흐늘흐늘한 (흐늘흐늘한) • 흐늘흐늘하여 (흐늘흐늘하여) 흐늘흐늘해 (흐늘흐늘해) • 흐늘흐늘하니 (흐늘흐늘하니) • 흐늘흐늘합니다 (흐늘흐늘함니다)
📚 派生語: • 흐늘흐늘: 힘없이 늘어져 느리게 자꾸 흔들리는 모양., 물체가 단단하지 못해 자꾸 뭉크러…
• 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (255) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 食文化 (104) • お礼 (8) • マスメディア (47) • 時間を表すこと (82) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 科学と技術 (91) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 大衆文化 (52) • レジャー生活 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 挨拶すること (17) • 交通を利用すること (124) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19)