🌟 힘주다
☆ 動詞
1. 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
-
힘주어 때리다.
Beat with force. -
힘주어 물다.
Bite hard. -
힘주어 불다.
Blow hard. -
힘주어 안다.
I know with all my might. -
힘주어 잡다.
Hold with force. -
사내는 분을 삭이기 위해 어금니는 힘주어 물었다.
The man asked the molar with great force to appease the man. -
오르막길에 들어서자 민준이는 힘주어 자전거 페달을 밟았다.
As he entered the uphill road, min-jun pressed the bicycle pedals with force. -
♔
선생님, 자꾸 몸이 물속으로 가라앉아요.
Sir, i keep sinking into the water.
♕ 몸에 힘주지 말고 그냥 편안히 눕는다고 생각하세요.
Just think of it as a comfortable bed, not as a strain on your body.
2. 말에 강조하는 뜻을 갖게 하다.
-
힘주어 강조하다.
Emphasize with emphasis. -
힘주어 대답하다.
Answer with emphasis. -
힘주어 말하다.
Speak with emphasis. -
힘주어 반복하다.
To repeat forcefully. -
힘주어 외치다.
Shout with force. -
아이는 나를 안심시키려는 듯 알겠다고 힘주어 대답했다.
The child replied emphatically, "i understand, as if to reassure me.". -
주인공이 마지막 대사를 힘주어 말하자 객석에서 박수가 터져 나왔다.
Applause burst out of the audience as the main character emphatically spoke his last line. -
♔
여러 번 힘주어 얘기한 걸 또 잊어버리셨나요?
Did you forget to put so much effort into it again?
♕ 죄송해요. 여기서 시작하라고 하신 걸 또 깜빡했네요.
I'm sorry. i forgot you told me to start here again.
🗣️ 発音, 活用形: • 힘주다 (
힘주다)📚 Annotation: 주로 '힘주어'로 쓴다.
🌷 ㅎㅈㄷ: Initial sound 힘주다
-
ㅎㅈㄷ (
화장대
)
: 거울이 달려 있으며 화장품을 올려놓거나 넣어 두는, 화장할 때에 쓰는 가구.
☆☆
名詞
🌏 けしゅうだい【化粧台】。ドレッサー: 鏡がついていて化粧品を置いたり入れたりする、化粧の際に使う家具。 -
ㅎㅈㄷ (
헤집다
)
: 속을 파서 뒤집고 따로따로 떨어지게 하다.
☆
動詞
🌏 ほじくりかえす【穿り返す】: ほじくってひっくりかえし、ばらばらにする。 -
ㅎㅈㄷ (
휘젓다
)
: 골고루 섞이도록 이리저리 마구 젓다.
☆
動詞
🌏 かきまぜる【かき混ぜる】: よく混ざるようにぐるぐるかき回す。 -
ㅎㅈㄷ (
힘주다
)
: 힘이나 기운을 한곳으로 몰다.
☆
動詞
🌏 ちからをこめる【力を込める】: 力や気運を一カ所に集中させる。 -
ㅎㅈㄷ (
헤지다
)
: 같이 있던 사람과 떨어지다.
動詞
🌏 わかれる【別れる】。はなれる【離れる】: 一緒にいた人と離れる。 -
ㅎㅈㄷ (
해지다
)
: 닳아서 구멍이 나거나 찢어지다.
動詞
🌏 すりきれる【擦りきれる】。すりへる【磨り減る・摩り減る】: 擦れて穴ができたり破れる。 -
ㅎㅈㄷ (
흠잡다
)
: 사람이나 사물에서 흠이 되는 점을 집어내다.
動詞
🌏 けちをつける【けちを付ける】: 人や事物から欠点をほじくり出す。 -
ㅎㅈㄷ (
후지다
)
: (속된 말로) 품질이나 성능 등이 뒤떨어지다.
形容詞
🌏 品質や性能などが劣っていることを俗にいう語。 -
ㅎㅈㄷ (
회장단
)
: 회장이나 부회장으로 이루어진 모임.
名詞
🌏 かいちょうだん【会長団】: 会長や副会長で構成される集まり。
• 文化の比較 (78) • 招待と訪問 (28) • 歴史 (92) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 旅行 (98) • 約束すること (4) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • マスコミ (36) • 病院を利用すること (204) • 科学と技術 (91) • 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 位置を表すこと (70) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 曜日を表すこと (13) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (59) • 教育 (151)