🌟 흐지부지하다
動詞
1. 확실하게 하지 않고 대충 넘어가다. 또는 그렇게 넘기다.
1. うやむやにする: 明確にせず、いい加減に終わらせる。また、そのようにする。
-
공부를 흐지부지하다.
Flirting with one's studies. -
말을 흐지부지하다.
Speak ambiguously. -
일을 흐지부지하다.
Dissipate things. -
작업을 흐지부지하다.
Dissolve the work. -
주장을 흐지부지하다.
Disguise the argument. -
직원들이 일을 흐지부지해서 상사가 할 일이 많아졌다.
The staff slackened off and the boss had a lot of work to do. -
지수가 주장을 흐지부지하니까 사람들을 설득하기 어려웠다.
It was hard to persuade people because the index blunted its argument. -
♔
같이 여행을 가겠다는 거야? 말을 흐지부지하니까 인원 파악이 안 되잖아.
You're going on a trip with me? i can't figure out the number of people because i'm talking nonsense.
♕ 어, 나는 같이 갈 수 있어.
Uh, i can go with you.
🗣️ 発音, 活用形: • 흐지부지하다 (
흐지부지하다)
📚 派生語: • 흐지부지: 확실하게 하지 않고 대충 넘어가거나 넘기는 모양.
🗣️ 흐지부지하다 @ 語義解説
- 싱겁다 : 어떤 행동이나 말, 글 등이 흥미를 끌지 못하고 흐지부지하다.
- 유야무야하다 (有耶無耶하다) : 어떤 일이 확실하게 끝나지 않아 흐지부지하다.
• 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (59) • 言葉 (160) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 恋愛と結婚 (28) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 招待と訪問 (28) • 人間関係 (52) • 病院を利用すること (204) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • お礼 (8) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 自己紹介 (52) • 歴史 (92) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 失敗話をすること (28)