🌟 훈훈하다 (薰薰 하다)

  形容詞  

1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.

1. ぽかぽかする: 気温や温度が丁度良く、暖かい。

🗣️ 用例:
  • 훈훈한 공기.
    Warm air.
  • 훈훈한 햇볕.
    Warm sunshine.
  • 방이 훈훈하다.
    The room is warm.
  • 실내가 훈훈하다.
    The room is warm.
  • 집이 훈훈하다.
    The house is warm.
  • 불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
    The fire quickly warmed the room.
  • 은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
    The interior, with subtle warmth, was warm and warm.
  • 훈훈한 우리 집이 그립다.
    I miss my warm home.
    추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나.
    Being out in the cold reminds me of a warm house a lot, too.

2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.

2. なごやかだ和やかだ】。ほのぼのする: 心暖まる温かみがある。

🗣️ 用例:
  • 훈훈한 미소.
    A warm smile.
  • 훈훈한 분위기.
    Warm atmosphere.
  • 훈훈하게 녹아내리다.
    Melt warmly.
  • 심성이 훈훈하다.
    Have a warm heart.
  • 인심이 훈훈하다.
    Warm-hearted.
  • 나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
    I missed the owner's heartwarming favorite bar.
  • 나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
    I felt my firm heart melted in the warm words of jisu.
  • 두 사람 결혼한대.
    They're getting married.
    잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해.
    That's great. their love story is always so heartwarming.

3. 냄새가 서려 있다.

3. ほのかににおうほのかに匂う: 匂いが漂うさま。

🗣️ 用例:
  • 훈훈한 냄새.
    A warm smell.
  • 훈훈하게 서리다.
    Frost warmly.
  • 훈훈하게 퍼지다.
    Spread warm.
  • 훈훈하게 풍기다.
    Give off a warm air.
  • 향내가 훈훈하다.
    Smells warm.
  • 어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
    The smell of delicious food spread warm from somewhere.
  • 집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
    The smell of the mother was always warm in the house.
  • 훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
    I'm reminded of the sweet smell of home.
    나도 고향이 참 그리워.
    I miss my hometown, too.

🗣️ 発音, 活用形: 훈훈하다 (훈훈하다) 훈훈한 (훈훈한) 훈훈하여 (훈훈하여) 훈훈해 (훈훈해) 훈훈하니 (훈훈하니) 훈훈합니다 (훈훈함니다)
📚 カテゴリー: 温度  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


謝ること (7) 言葉 (160) 道探し (20) 一日の生活 (11) 料理を説明すること (119) 職業と進路 (130) マスコミ (36) 買い物 (99) 公演と鑑賞 (8) 失敗話をすること (28) 政治 (149) 公共機関を利用すること (59) 人間関係 (255) 感情/気分を表すこと (41) 住居生活 (159) 公共機関を利用すること (8) 日付を表すこと (59) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 芸術 (23) 時間を表すこと (82) 建築 (43) 性格を表すこと (365) レジャー生活 (48) 科学と技術 (91) 恋愛と結婚 (19) 挨拶すること (17) 招待と訪問 (28) 職場生活 (197) 大衆文化 (82) 経済・経営 (273)