🌟 훌러덩

副詞

1. 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. つるっと。ころっと: 中のものがあらわになるほど完全に脱げたり、ひっくり返るさま。

🗣️ 用例:

훌러덩 뒤집다.
Flip over.
훌러덩 뒤집히다.
Flip over.
훌러덩 벗겨지다.
Peel off.
훌러덩 벗기다.
Peel off.
훌러덩 벗다.
Unclothes.
갑자기 돌풍이 일어나 배가 훌러덩 뒤집혔다.
A sudden gust of wind caused the ship to roll over.
남편은 집에 들어오자마자 양말부터 훌러덩 벗었다.
Husband took off his socks as soon as he came home.
♔ 저 남자 어때?
How's that guy?
♕ 나는 머리가 훌러덩 벗어진 남자는 나이가 들어 보여서 싫어.
I don't like a guy with a bald head because he looks older.

작은말
준말

2. 가지고 있던 돈이나 재산 등을 다 날려 버리는 모양.

2. すっかり: 持っていた金や財産などを全部無くすさま。

🗣️ 用例:

훌러덩 날리다.
Flutter away.
훌러덩 없애다.
Slurp away.
훌러덩 잃다.
Lose with a puff.
훌러덩 탕진되다.
Thumped out.
훌러덩 탕진하다.
Spend all over the place.
남편은 도박으로 재산을 훌러덩 날렸다.
Husband gambled away his fortune.
동생이 컴퓨터를 망가뜨리는 바람에 중요한 자료를 훌러덩 날리고 말았다.
My brother broke the computer and blew up important data.
♔ 너 주식 하던 거 어떻게 됐어?
What happened to your stock?
♕ 돈만 훌러덩 날렸지 뭐야.
I just blew my money.

작은말
준말

3. 아주 쉽게 뛰어넘거나 들어 올리는 모양.

3. ひょいと: 非常に簡単に飛び越えたり、持ち上げるさま。

🗣️ 用例:

훌러덩 건너뛰다.
Skip hopping.
훌러덩 넘다.
Flip over.
훌러덩 들다.
Hoop up.
훌러덩 뛰어넘다.
Leap over.
훌러덩 뛰어오르다.
Jump up.
민준이는 높은 담을 쉽게 훌러덩 뛰어넘었다.
Minjun easily jumped over the high wall.
아버지는 화가 난 나머지 밥상을 훌러덩 들어 엎어 버렸다.
My father was so angry that he tore the table down.
♔ 넌 어떻게 그 무거운 걸 훌러덩 들어 올리니?
How do you lift that heavy thing up?
♕ 나는 힘이 세잖아.
I'm strong.

준말

🗣️ 発音, 活用形: • 훌러덩 (훌러덩)
📚 派生語: • 훌러덩하다: ‘훌렁하다’의 본말., 비교적 큰 것이 거침없이 쑥 빠질 정도로 헐겁다.

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 훌러덩

ㅎㄹㄷ ( 흐르다 ) : 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ながれる【流れる】: 水などの液体が低い所に移動したり、ある場所を通って行ったりする。
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 ぼんやりする: 記憶や考えなどがはっきりしない。
ㅎㄹㄷ ( 흘리다 ) : 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다. ☆☆☆ 動詞
🌏 こぼす: 水や小さな粒などをこぼしたり、落としたりする。
ㅎㄹㄷ ( 해롭다 ) : 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다. ☆☆ 形容詞
🌏 ゆうがいだ【有害だ】: 得るものがなく、害がある。
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다. ☆ 動詞
🌏 にごす【濁す】: 純粋なものに雑多な物を混ぜて、混濁させる。
ㅎㄹㄷ ( 훌러덩 ) : 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. 副詞
🌏 つるっと。ころっと: 中のものがあらわになるほど完全に脱げたり、ひっくり返るさま。
ㅎㄹㄷ ( 홀리다 ) : 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다. 動詞
🌏 まどわされる【惑わされる】。とりつかれる【取り憑かれる】。たましいをうばわれる【魂を奪われる】: ある誘惑に陥って夢中にさせられる。
ㅎㄹㄷ ( 후리다 ) : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다. 動詞
🌏 おいたてる【追い立てる】: ある方向に追い込んだり、追い払ったりする。
ㅎㄹㄷ ( 헐리다 ) : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다. 動詞
🌏 こわされる【壊される】。くずされる【崩される】。はかいされる【破壊される】: 家などの建築物や積み上げたものが壊される。
ㅎㄹㄷ ( 홀라당 ) : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. 副詞
🌏 すっかり。ぱっと: 中のものが一気にあらわになるほど完全に脱げたり、一気にひっくり返るさま。

💕Start 훌러덩 🌾End

Start 훌

훌 End

Start 러

러 End

Start 덩

덩 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 性格を表すこと (365) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 言葉 (160) • 病院を利用すること (204) • 外見を表すこと (97) • お礼 (8) • 科学と技術 (91) • 料理を説明すること (119) • 電話すること (15) • 社会問題 (67) • 健康 (155) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 学校生活 (208) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 交通を利用すること (124) • 環境問題 (226) • 住居生活 (159) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 心理 (191) • 家事 (48) • 経済・経営 (273) • 社会制度 (81) • 職場生活 (197)