🌟 희끗대다

動詞  

1. 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다.

1. ちらちらする: 所どころ白い色が何度も見える。

🗣️ 用例:
  • 눈발이 희끗대다.
    The snow is gray.
  • 머리가 희끗대다.
    Hair is gray.
  • 백발이 희끗대다.
    White hair gray.
  • 수염이 희끗대다.
    The beard is gray.
  • 흰머리가 희끗대다.
    White hair.
  • 나는 흰머리가 희끗대는 아버지가 짠하게 느껴졌다.
    I felt sorry for my gray-haired father.
  • 눈이 희끗대며 휘날리더니 곧 온 세상이 하얗게 변했다.
    The snow glistened and fluttered, and soon the whole world turned white.
  • 머리가 희끗대는 걸 보니 나이가 많으신가 봐.
    You must be old to see your hair gray.
    응, 머리가 하얗게 다 센 걸 보니 할아버지이신 것 같아.
    Yeah, i think you're a grandpa because your hair is all white.
類義語 희끗거리다: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다., 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

2. 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.

2. ちらつく: あるものが一瞬、ちらちらと何度も見える。

🗣️ 用例:
  • 희끗대는 물체.
    A whitening object.
  • 희끗대며 보이다.
    Be seen glisteningly.
  • 희끗대며 비치다.
    To be glistened.
  • 무언가가 희끗대다.
    Something's graying.
  • 창밖에 희끗대다.
    Glittering out of the window.
  • 먹구름 사이로 해가 희끗대며 비쳤다.
    The sun glistened through the dark clouds.
  • 창밖에 희끗대는 물체는 너무 빨라 확인이 어려웠다.
    The objects that glistened outside the window were too fast to identify.
  • 저기 멀리 바다가 희끗대는 것 같아.
    It looks like the sea is graying out there in the distance.
    바다에 다 온 모양이네.
    Looks like we're at sea.
類義語 희끗거리다: 군데군데 흰 빛깔이 자꾸 보이다., 어떤 것이 빠르게 잠깐잠깐 자꾸 보이다.
類義語 희끗희끗하다: 어떤 것이 자꾸 빠르게 잠깐잠깐 보이다.

🗣️ 発音, 活用形: 희끗대다 (히끋때다)
📚 派生語: 희끗: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있는 모양., 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이는 모양.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


食べ物を説明すること (78) 人間関係 (255) 病院を利用すること (204) 芸術 (76) 言葉 (160) 食べ物を注文すること (132) 政治 (149) 地理情報 (138) 時間を表すこと (82) 位置を表すこと (70) 謝ること (7) 家事 (48) 週末および休み (47) 文化の比較 (78) 法律 (42) 家族行事(節句) (2) 薬局を利用すること (10) 科学と技術 (91) 経済・経営 (273) 環境問題 (226) 性格を表すこと (365) 招待と訪問 (28) 感情/気分を表すこと (41) 食文化 (104) 旅行 (98) 買い物 (99) 電話すること (15) 天気と季節 (101) 文化の違い (47) 日付を表すこと (59)