🌟 -으라던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. しろといっていたのか【しろと言っていたのか】: (下称)聞き手が知っているだろうと思われる命令の内容について尋ねる意を表す表現。

🗣️ 用例:

거래처에 가서 누굴 찾으라던?
You want me to go to the client and find someone?
여기에서 언제까지 기다리고 있으라던?
How long did you tell me to wait here?
운동회 때 우리 팀은 어떤 색 옷을 입으라던?
What color did my team ask me to wear for the sports day?
♔ 어디 가서 손을 씻으라던?
Where did he tell you to wash your hands?
♕ 저기 보이는 모퉁이를 돌아가면 세면대가 있으니 거기에서 씻으래요.
There's a sink around the corner over there, so wash it there.

参考語

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. しろといっていたのか【しろと言っていたのか】: (下称)前の内容についての強い否定や反発、あるいはそれに疑問を提起するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

내가 언제 이걸 집으라던?
When did i tell you to pick this up?
그러게 누가 자전거 페달을 그렇게 세게 밟으라던?
So who told you to pedal that hard?
아프면 말을 해야지 누가 그렇게 무식하게 참으라던?
Tell me if you're sick. who told you to be so ignorant?
그 사람은 무슨 수로 이렇게 맛없는 음식을 먹으라던?
How did he tell you to eat such bad food?
♔ 내가 언제 택시를 잡으라던?
When did i tell you to get a taxi?
♕ 어젯밤에 그렇게 부탁하셨는데, 제가 잘못 들었나요?
You asked me that last night, did i hear you wrong?

参考語
参考語
参考語
参考語

3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. しろといっていた【しろと言っていた】。しろといった【しろと言った】: 過去に聞いた命令の内容を思い出しながら後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

빨리 가서 너를 잡으라던 사람이 제일 늦게 오네.
The one who told me to hurry up and get you is the last one to come.
저희 부장님께서 찾으라던 분이 정 대리님 맞지요?
You're mr. chung, right?
우리한테 여기에 있으라던 사람은 어디로 갔어?
Where's the guy who told us to stay here?
♔ 의사 선생님이 식사 전에 꼭 먹으라던 것이 뭐였죠?
What was the doctor telling you to eat before meals?
♕ 이 약과 물 한 잔을 먹으라고 했어요.
I was told to take this medicine and a glass of water.

参考語

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으라던

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 おさない【幼い】: 年齢が低い。
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あく【開く】。ひらく【開く】: 閉じているものや鍵のかかっているものがあけ広げられる。
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 こうだ: 状態・模様・性質などがこのようである。
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 はやい【早い】: 基準になる時期より前である。
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 あげる【上げる】。ひきあげる【引き上げる】。たかめる【高める】: 値段や数値、気勢などを高くしたり多くしたりする。
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 のぼる【上る・登る】。あがる【上がる・挙がる】: 人・動物などが低い所から高い所へ、または下から上へ動く。
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 むずかしい【難しい】: 行うのが複雑だったり、困難だったりする。
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 さびしい【寂しい】。こころぼそい【心細い】: 一人になったり頼るところがなくて寂しい。
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 しらせる【知らせる】: 知らなかったことや忘れていたことを知るようにする。
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 こおらせる【凍らせる】。れいとうする【冷凍する】。とうけつさせる【凍結させる】: 液体や水気を含んだ物を冷気を利用して固体の状態にする。
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ 動詞
🌏 みのる【実る】。なる【生る】: 実が木の枝に結ばれる。
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ 動詞
🌏 いう【言う】。はなす【話す】。おしえる【教える】: 何かを話す。
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 こうする: このようにする。
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ 動詞
🌏 なる【鳴る】。ひびく【響く】: 何かが音を出す。
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 なかせる【泣かせる】。なかす【泣かす】: 悲しみや痛み、喜びなどのため、声を上げて涙を流すようにさせる。
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ 形容詞
🌏 ためになる【為になる】。りする【利する】。よい【良い】: 役に立ったり、利益になったりする。
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 なす【成す】: ある状態や結果を生じさせる。
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ 動詞
🌏 いたる【至る・到る】。つく【着く】。たっする【達する】。とうたつする【到達する】: ある場所に到着する。
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ 動詞
🌏 うかぶ【浮かぶ・浮ぶ】。にじむ【滲む】: 目に涙を少しためる。
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ 形容詞
🌏 やわらかい【柔らかい・軟らかい】: 固くなく、しなやかで弱い。
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ 動詞
🌏 おどす【脅す】。おどかす【脅かす】。いかくする【威嚇する】: 恐ろしい言葉や行動で相手を恐れさせる。
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ 動詞
🌏 きりとる【切り取る】。きりぬく【切り抜く】: カッターやはさみなどで切る。

💕Start 으라던 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

📚 カテゴリー

• 公共機関を利用すること (8) • 日付を表すこと (59) • 芸術 (23) • 宗教 (43) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 公演と鑑賞 (8) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 恋愛と結婚 (19) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 時間を表すこと (82) • 大衆文化 (82) • 芸術 (76) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (59) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 道探し (20) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 気候 (53) • 薬局を利用すること (10) • 旅行 (98) • 食べ物を説明すること (78)