🌟 까르륵거리다
動詞
1. 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다.
1. きゃっきゃっとわらう【キャッキャッと笑う】: 主に子供が速く笑い続ける。
-
까르륵거리는 소녀들.
The rumbling girls. -
까르륵거리는 웃음소리.
The rumbling of laughter. -
까르륵거리며 웃다.
Laughing loudly. -
까르륵거리며 즐거워하다.
Carrrrrrrrrrrr merrily. -
아기가 까르륵거리다.
The baby rumbles. -
아가씨들은 까르륵거리더니 청년들에게 눈웃음을 쳤다.
The ladies rumbled and smiled at the young men. -
놀이공원에는 까르륵거리며 뛰어다니는 아이들이 가득했다.
The amusement park was full of children running around screaming. -
♔
민준아, 좀 얌전히 있어라. 너랑 동생이 까르륵거리며 돌아다니니 정신이 없구나.
Min-joon, stay calm. it's so hectic that you and your brother are rumbling around.
♕ 알겠어요, 할머니. 동생이 정말 웃긴 표정을 지어서 그랬어요.
Okay, grandma. it was because my brother had a really funny face.
類義語
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
2. 赤ん坊が激しく泣き続ける。
-
까르륵거리는 소리.
The rumbling sound. -
까르륵거리는 아기.
A rattling baby. -
까르륵거리며 울다.
Crying. -
심하게 까르륵거리다.
Screech violently. -
엄마는 까르륵거리며 우는 아이를 달랬다.
The mother calmed the crying child. -
아기는 열아 나서 고통스러운지 심하게 까르륵거렸다.
The baby rumbled bitterly as if he was in pain with fever. -
♔
유민이가 어디 아픈 거 같은데?
Yoomin seems to be sick.
♕ 그러게요. 자꾸 까르륵거리는데 달래도 계속 우네요.
Yeah. it keeps rumbling, but it keeps crying even if i ask for it.
類義語
까르륵대다: 주로 어린아이가 빠르게 잇따라 웃다., 아기가 몹시 자지러지게 잇따라 울다.
🗣️ 発音, 活用形: • 까르륵거리다 (
까르륵꺼리다)
📚 派生語: • 까르륵: 주로 어린아이가 빠르게 웃는 소리., 아기가 몹시 자지러지게 우는 소리.
• 地理情報 (138) • 家族行事（節句） (2) • 韓国生活 (16) • 学校生活 (208) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 宗教 (43) • マスメディア (47) • レジャー生活 (48) • 外見を表すこと (97) • 歴史 (92) • 外見 (121) • 大衆文化 (52) • 法律 (42) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 日付を表すこと (59) • 買い物 (99) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 食文化 (104) • 気候 (53) • 家事 (48) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (8)