🌟 꼼짝없다

形容詞  

1. 움직이는 기색이 전혀 없다.

1. みじろぎもしない身じろぎもしない: 動く気配が全く無い。

🗣️ 用例:
  • 꼼짝없는 상태.
    Stuck.
  • 용의자가 다른 곳으로 이동하지는 않았나?
    Has the suspect moved anywhere else?
    아직은 은신처에서 꼼짝없는 상태입니다.
    They're still in hiding.

2. 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.

2. みうごきもできない身動きもできない: 現在の状態から逃れる方法が全く無い。

🗣️ 用例:
  • 꼼짝없는 미아 신세.
    I'm stuck in a lost child.
  • 꼼짝없는 죄인 신세.
    You're a sinner.
  • 민준이는 누명을 벗지 못하고 꼼짝없는 죄인 신세가 되었다.
    Minjun was framed and put to rest.
  • 지수는 낯선 곳에서 길을 읽고 꼼짝없는 미아 신세가 되었다.
    Jisoo read her way in a strange place and became stuck in mia.

🗣️ 発音, 活用形: 꼼짝없다 (꼼짜겁따) 꼼짝없는 (꼼짜검는) 꼼짝없어 (꼼짜겁써) 꼼짝없으니 (꼼짜겁쓰니) 꼼짝없습니다 (꼼짜겁씀니다) 꼼짝없고 (꼼짜겁꼬) 꼼짝없지 (꼼짜겁찌)
📚 派生語: 꼼짝없이: 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


家族紹介 (41) 歴史 (92) 感情/気分を表すこと (41) 気候 (53) 宗教 (43) 外見 (121) 大衆文化 (52) 薬局を利用すること (10) 趣味 (103) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 事件・事故・災害を表すこと (43) 文化の比較 (78) 恋愛と結婚 (28) マスメディア (47) お礼 (8) 家族行事 (57) 韓国生活 (16) 学校生活 (208) レジャー生活 (48) 職場生活 (197) 天気と季節 (101) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 自己紹介 (52) 位置を表すこと (70) 失敗話をすること (28) 教育 (151) 週末および休み (47) 家族行事(節句) (2) 一日の生活 (11)