🌟 펄떡대다

動詞

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】: 続けざまに勢いよく跳ぶ。

🗣️ 用例:

펄떡대는 멸치.
Fluttering anchovies.
펄떡대며 뛰어오르다.
Jump up with a flutter.
개구리가 펄떡대다.
Frogs flutter.
물고기가 펄떡대다.
Fish flutters.
생선이 펄떡대다.
The fish flutters.
갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
The fresh fish fluttered in the net.
봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
In spring, frogs fluttered along the stream.

類義語
類義語
작은말

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. げきこうする【激昂する・激高する】。かっかする: 怒りを抑えることができず、何度も逆上する。

🗣️ 用例:

펄떡대는 모습.
Fluttering figure.
펄떡대며 화내다.
Fluttering and angry.
소비자들이 펄떡대다.
Consumers are fluttering.
시민들이 펄떡대다.
Citizens flutter.
학생들이 펄떡대다.
Students flutter.
민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.

類義語
類義語
작은말

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. どきんとする。どうきがする【動悸がする】: 心臓や脈がしきりに激しく打つ。また、そうさせる。

🗣️ 用例:

펄떡대는 맥박.
A pulsating pulse.
심장이 펄떡대다.
Heart flutters.
가슴을 펄떡대다.
Flutter one's chest.
숨차서 펄떡대다.
Flutter with breath.
심하게 펄떡대다.
Flutter violently.
그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.

類義語
類義語
작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 派生語: • 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

🌷 ㅍㄸㄷㄷ: Initial sound 펄떡대다

ㅍㄸㄷㄷ ( 펄떡대다 ) : 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다. 動詞
🌏 ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】: 続けざまに勢いよく跳ぶ。
ㅍㄸㄷㄷ ( 팔딱대다 ) : 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다. 動詞
🌏 ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】: 小さく、弾みよく繰り返し飛び跳ねる。

💕Start 펄떡대다 🌾End

Start 펄

펄 End

Start 떡

떡 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 時間を表すこと (82) • 電話すること (15) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • 病院を利用すること (204) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 公演と鑑賞 (8) • 家族紹介 (41) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 家族行事（節句） (2) • 気候 (53) • 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 韓国生活 (16)