🌟 단출히
副詞
1. 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
-
단출히 꾸리다.
Simply pack. -
단출히 살다.
Live simply. -
단출히 생활하다.
Live simply. -
단출히 지내다.
Stay simple. -
아들이 유학을 떠나자 살림이 한결 단출히 변하였다.
When his son left to study abroad, his life was much simpler. -
아이가 태어나면서 단출히 지내던 집안 분위기가 바뀌었다.
With the birth of the child, the atmosphere of the family that used to be simple changed. -
♔
자녀들이 모두 결혼하고 나니 외롭지 않으세요?
Aren't you lonely after all your children are married?
♕ 외롭기는. 우리 부부만 단출히 사니까 조용하고 평화롭고 좋지.
Lonesome. it's quiet, peaceful, and nice because only my husband and i live together.
2. 일이나 차림, 도구 등이 간편하게.
-
단출히 꾸리다.
Simply pack. -
단출히 떠나다.
Leave unceasingly. -
단출히 싸다.
It's cheap. -
단출히 준비하다.
Prepare plainly. -
단출히 차리다.
Prepare a neat and tidy. -
아내는 김치찌개에 나물 한 가지로 단출히 상을 차렸다.
My wife set the table simply with a piece of vegetables in kimchi stew with kimchi. -
우리는 티셔츠에 반바지 차림으로 단출히 입고 조깅을 나섰다.
We went jogging in our t-shirts and shorts. -
♔
여행을 가신다면서 왜 그렇게 짐이 없으세요?
You said you were going on a trip, but why aren't you carrying anything?
♕ 하루만 자고 오는 거라서 최대한 단출히 다녀오려고요.
I'm only going to sleep for one night, so i'm going to be as simple as i can.
🗣️ 発音, 活用形: • 단출히 (
단출히)
🌷 ㄷㅊㅎ: Initial sound 단출히
-
ㄷㅊㅎ (
동창회
)
: 같은 학교를 졸업한 사람들의 모임.
☆☆
名詞
🌏 どうそうかい【同窓会】: 同じ学校を卒業した人の集まり。 -
ㄷㅊㅎ (
독창회
)
: 한 사람이 노래하는 음악회.
名詞
🌏 どくしょうかい【独唱会】。リサイタル: 一人が歌う音楽会。 -
ㄷㅊㅎ (
단출히
)
: 식구가 많지 않아서 살림의 규모가 작게.
副詞
🌏 そぼくに【素朴に】: 家族が多くないため家計の規模が小さく。
• 経済・経営 (273) • 一日の生活 (11) • 外見を表すこと (97) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • 料理を説明すること (119) • 旅行 (98) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 人間関係 (52) • お礼 (8) • 時間を表すこと (82) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 文化の比較 (78) • 建築 (43) • 文化の違い (47) • 自己紹介 (52) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91) • 位置を表すこと (70)