🌟 민숭민숭하다
形容詞
1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
-
민숭민숭한 대머리.
A mellow bald head. -
민숭민숭한 머리.
A loose head. -
민숭민숭하게 드러나다.
Disappear in a nonchalant manner. -
머리가 민숭민숭하다.
My hair is a bit restless. -
턱이 민숭민숭하다.
The chin is jagged. -
면도를 해서 민숭민숭한 아빠의 턱에 아이는 얼굴이 부볐다.
Shaving, the child's face was swollen on the jaws of the restless father. -
승규의 다리는 털이 거의 없어서 마치 여자 다리처럼 민숭민숭하다.
Seung-gyu's legs have little hair, so they are as mellow as a woman's. -
♔
나 요즘 머리가 너무 많이 빠졌어.
I've lost too much hair lately.
♕ 그러게. 곧 민숭민숭한 대머리가 되겠군.
Yeah. you'll soon be bald as a beetle.
2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
2. 草木が茂っておらず滑らかだ。
-
민숭민숭한 산.
A bare mountain. -
민숭민숭하게 벗어지다.
Ripped off in a carefree manner. -
민숭민숭하게 드러나다.
Disappear in a nonchalant manner. -
구릉이 민숭민숭하다.
The hills are restless. -
언덕이 민숭민숭하다.
The hills are mellow. -
잔디가 다 파헤쳐져서 민숭민숭하게 벌건 흙이 다 드러났다.
The grass was dug up and all the dirt was revealed. -
그 산은 나무를 다 베어 버려서 민숭민숭했다.
The mountain was restless because it had cut down all the trees. -
♔
저 산은 왜 저렇게 민숭민숭해?
Why is that mountain so restless?
♕ 몇 년 전에 산불이 났을 때 나무가 다 타서 그래.
It's because the trees burned down when there was a forest fire a few years ago.
3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
3. 酒を飲んでも酔わずに平気だ。
-
민숭민숭한 정신.
A restless spirit. -
민숭민숭하게 깨다.
Awakening in a disorderly way. -
민숭민숭하게 또렷하다.
Visually clear. -
민숭민숭하게 말짱하다.
Mildly clean. -
정신이 민숭민숭하다.
My mind is restless. -
나는 그의 말을 듣고 술이 확 깨어 민숭민숭해졌다.
When i heard what he said, i woke up suddenly and became restless. -
지수는 술을 잘 마셔서 소주를 두 병이나 마셔도 정신이 민숭민숭했다.
Ji-su was a heavy drinker, so she was restless even after two bottles of soju. -
♔
오늘은 좀 취하고 싶은데 왜 이렇게 민숭민숭하지?
I want to get a little drunk today, but why is it so restless?
♕ 너 술을 그렇게 많이 마셨는데 참 대단하다.
You've been drinking so much. that's great.
🗣️ 発音, 活用形: • 민숭민숭하다 (
민숭민숭하다) • 민숭민숭한 (민숭민숭한) • 민숭민숭하여 (민숭민숭하여) 민숭민숭해 (민숭민숭해) • 민숭민숭하니 (민숭민숭하니) • 민숭민숭합니다 (민숭민숭함니다)
📚 派生語: • 민숭민숭: 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모…
• 経済・経営 (273) • 政治 (149) • 薬局を利用すること (10) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 料理を説明すること (119) • 恋愛と結婚 (28) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 家族行事 (57) • 歴史 (92) • 学校生活 (208) • 心理 (191) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会制度 (81) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 自己紹介 (52) • 文化の比較 (78) • 天気と季節 (101) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86)