🌟 물다

動詞  

1. 갚아야 할 것을 내주다.

1. はらう払う】。しはらう支払う】。おさめる納める: 渡すべき金や物を渡す。

🗣️ 用例:
  • 값을 물다.
    To pay a price.
  • 과태료를 물다.
    To pay a fine.
  • 벌금을 물다.
    Pay a fine.
  • 소작료를 물다.
    Charges for tenant farming.
  • 외상값을 물다.
    Pay a bill.
  • 요금을 물다.
    Charges.
  • 이자를 물다.
    To pay interest.
  • 민준이는 가게에서 제품을 고르고 나서 물건값을 물었다.
    Minjun picked the product at the store and then asked for the price of the item.
  • 교통 법규를 어긴 운전자가 경찰관에게 벌금을 물고 있다.
    A driver who violates traffic regulations is fined a police officer.
  • 지난번에 가스 요금을 못 내서 이번 달에 과태료도 함께 내야 해.
    I couldn't pay the gas bill last time, so i have to pay a fine this month as well.
    이번 달 요금에 과태료까지 물게 되었으니 내야 할 돈이 많겠는걸.
    You're going to have to pay a fine for this month's fee.

2. 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

2. つぐなう償う】。べんしょうする弁償する: 人に与えた被害を金銭で埋め合わせたり、元の状態に戻したりする。

🗣️ 用例:
  • 손해를 물다.
    Take a loss.
  • 연체료를 물다.
    Pay a late fee.
  • 입원비를 물다.
    Pay for hospitalization.
  • 치료비를 물다.
    Pay for the treatment.
  • 피해자에게 물다.
    Ask the victim.
  • 그 학생은 새 책을 사 주면서 잃어버린 책을 도서관에 물었다.
    The student asked the library for the lost book as he bought her a new one.
  • 교통사고를 낸 기사는 다친 피해자에게 모든 치료비를 물어 주었다.
    The driver who caused the car accident paid all the medical expenses to the injured victim.
  • 내 실수로 남의 차를 망가뜨려서 손해를 물어 주게 생겼어.
    I'm going to pay you for destroying someone else's car by mistake.
    혹시 너 보험 같은 거 안 들어 놨어?
    Didn't you have insurance?
類義語 물어내다: 남에게 준 피해를 돈으로 갚아 주거나 본래의 상태로 해 주다.

🗣️ 発音, 活用形: 물다 (물다) 물어 (무러) 무니 () 뭅니다 (뭄니다)
📚 派生語: 물리다: 갚아야 할 돈을 내게 하다., 남에게 입힌 손해를 돈으로 갚게 하거나 본래의 상…


🗣️ 물다 @ 語義解説

🗣️ 물다 @ 用例

Start

End

Start

End


歴史 (92) 電話すること (15) 環境問題 (226) 職場生活 (197) 文化の比較 (78) 位置を表すこと (70) 恋愛と結婚 (19) 言葉 (160) 地理情報 (138) 芸術 (23) 挨拶すること (17) 心理 (191) 政治 (149) 人間関係 (255) 道探し (20) 交通を利用すること (124) 天気と季節 (101) 事件・事故・災害を表すこと (43) 建築 (43) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 社会問題 (67) マスメディア (47) 人間関係 (52) 服装を表すこと (110) 公演と鑑賞 (8) 大衆文化 (52) 宗教 (43) マスコミ (36) 個人情報を交換すること (46) 家事 (48)