🌟 알짱알짱
副詞
1. 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
1. ぺこぺこ: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。
-
알짱알짱 비위를 맞추다.
To please. -
알짱알짱 아부하다.
Flattery. -
알짱알짱 아첨하다.
That's flattering. -
알짱알짱 환심을 사다.
Foolishly ingratiate oneself. -
김 대리는 상사의 눈치를 보며 알짱알짱 비위를 맞추었다.
Assistant manager kim looked at his boss and made him laugh. -
민준이는 자기보다 힘 있는 사람에게는 알짱알짱 갖은 아첨을 떠는 사람이었다.
Min-joon was a man of flattery to those who were more powerful than him. -
♔
내 동료 하나는 사장님 앞에서만 알짱알짱 열심히 하는 척해.
One of my colleagues only pretends to work hard in front of the boss.
♕ 옆에서 지켜보면 정말 싫겠다.
I'd hate to watch you from the side.
큰말
얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…
2. 하는 일도 없이 자꾸 돌아다니거나 앞에서 왔다 갔다 하는 모양.
2. うろうろ: 用もなく出歩いたり人の前をうろついたりするさま。
-
알짱알짱 걸어 다니다.
Walking around. -
알짱알짱 다니다.
Pitching around. -
알짱알짱 돌아다니다.
Trickle around. -
알짱알짱 배회하다.
Roam about. -
알짱알짱 서성거리다.
Stomping around. -
수상한 사람들이 문 앞에서 알짱알짱 서성거리고 있다.
Suspicious people are pacing at the door. -
민준이는 괜히 아쉬운 마음에 마을 주변을 알짱알짱 걸어 다녔다.
Min-joon walked around the village in a sad mood. -
♔
강아지가 방 안에서 알짱알짱 돌아다녀서 신경에 거슬려.
The puppy's walking around in the room, it's annoying.
♕ 그러게. 얘를 밖으로 내보내야겠다.
Yeah. i'm gonna have to get him.
큰말
얼쩡얼쩡: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양., 남의 마음에 들려…
🗣️ 発音, 活用形: • 알짱알짱 (
알짱알짱)
📚 派生語: • 알짱알짱하다: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이다., 하는 일도 없이 자꾸…
🌷 ㅇㅉㅇㅉ: Initial sound 알짱알짱
-
ㅇㅉㅇㅉ (
얼쩡얼쩡
)
: 하는 일 없이 자꾸 이리저리 돌아다니거나 빙빙 도는 모양.
副詞
🌏 うろうろ: 用もなく出歩いたり周りをぐるぐる歩き回るさま。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
어찌어찌
)
: 이 방법 저 방법으로 어떻게든 해서.
副詞
🌏 なんとかして【何とかして】: あの手この手で何とかしてみて。 -
ㅇㅉㅇㅉ (
알짱알짱
)
: 남의 마음에 들려고 아첨을 하며 계속 남을 속이는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 相手に気に入られようとお世辞を言いながらだまし続けるさま。
• 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 大衆文化 (82) • 時間を表すこと (82) • 道探し (20) • 健康 (155) • 学校生活 (208) • 環境問題 (226) • 個人情報を交換すること (46) • 人間関係 (52) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 芸術 (76) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 歴史 (92) • 人間関係 (255) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 社会問題 (67) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 買い物 (99) • 外見 (121)