🌟 수고스레
副詞
1. 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
-
수고스레 가다.
Laboriously go. -
수고스레 나서다.
Painstakingly step forward. -
수고스레 돕다.
Laboriously help. -
수고스레 오다.
Laboriously come. -
수고스레 일하다.
Labor hard. -
수고스레 하다.
Laboriously do. -
형 내외는 우리 집까지 수고스레 와서 이사를 도와주었다.
My brother and his wife came all the way to my house to help me move. -
굳이 네가 수고스레 힘쓰지 않았어도 그 일은 쉽게 해결될 일이었다.
If you hadn't bothered to work it out, it was easy to solve. -
♔
어머, 수고스레 무슨 음식을 이렇게 많이 하셨어요? 그냥 밥 한 끼 주시면 되는데.
Oh, what did you eat so much? just give me a meal.
♕ 손님을 초대했으니 제대로 대접을 해야죠. 맛있게 많이 드세요.
I invited a guest, so you should treat him properly. enjoy your meal.
🗣️ 発音, 活用形: • 수고스레 (
수ː고스레)
📚 派生語: • 수고스럽다: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭다.
🌷 ㅅㄱㅅㄹ: Initial sound 수고스레
-
ㅅㄱㅅㄹ (
수고스레
)
: 어떤 일을 하기에 힘이 들고 괴롭게.
副詞
🌏 ごくろうなことに【ご苦労なことに】: 何かをするのに力を尽くして苦しく。
• 外見を表すこと (97) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 家族紹介 (41) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 一日の生活 (11) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (28) • お礼 (8) • 健康 (155) • 大衆文化 (82) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 時間を表すこと (82) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • レジャー生活 (48) • 文化の違い (47) • 買い物 (99) • マスコミ (36) • 社会問題 (67) • 食文化 (104) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)