🌟 굽신굽신
副詞
1. 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
1. ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。
-
굽신굽신 굽히다.
Stoop and crooked. -
굽신굽신 숙이다.
Bend down. -
굽신굽신 인사하다.
Bow and bow. -
굽신굽신 머리를 숙이다.
Bend your head down. -
굽신굽신 절을 하다.
Make a crooked bow. -
지훈이는 선생님께 굽신굽신고개를 숙이며 용서를 구했다.
Ji-hoon bowed his heels to his teacher and asked for forgiveness. -
수연이는 손님이 들어올 때마다 굽신굽신 허리를 굽히며 맞이했다.
Su-yeon greeted with a stoop whenever a guest came in. -
♔
저렇게 종일 굽신굽신 인사하는 것도 힘들 거야.
It's gonna be hard to bow down like that all day.
♕ 맞아. 쉬운 일이 아니지.
That's right. it's not easy.
類義語
굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
2. 남에게 잘 보이기 위해 자꾸 비굴하게 구는 모양.
2. へこへこ: 他人によく見られるために卑屈に振舞いつづけるさま。
-
굽신굽신 구걸하다.
Grovel. -
굽신굽신 비굴하게 굴다.
Stoop and servile. -
굽신굽신 아부하다.
Bend flattery. -
굽신굽신 아첨하다.
Stoop to flattery. -
김 과장은 늘 부장님이나 사장님에게 굽신굽신 아부를 하였다.
Manager kim always gave the boss or the boss a stoic flattery. -
영수는 어머니께 굽신굽신 굽히고 들어가 용돈을 타 낼 생각이었다.
Young-soo was going to stoop to his mother and go in and win her pocket money. -
♔
저렇게 강한 사람에게만 굽신굽신 비위를 맞추는 사람은 딱 질색이야.
I hate a man who's bent on such a strong man.
♕ 나도 저런 사람은 싫어.
I don't like him either.
類義語
굽실굽실: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양., 남에게 잘 보이기…
🗣️ 発音, 活用形: • 굽신굽신 (
굽씬굽씬)
📚 派生語: • 굽신굽신하다: 고개나 허리를 가볍게 자꾸 구푸렸다 펴다., 남의 비위를 맞추느라고 비굴하…
🌷 ㄱㅅㄱㅅ: Initial sound 굽신굽신
-
ㄱㅅㄱㅅ (
구석구석
)
: 이 구석 저 구석.
☆
名詞
🌏 すみずみ【隅々】: 全ての隅。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
곱슬곱슬
)
: 머리카락이나 털 등이 동글게 말려 있는 모양.
副詞
🌏 ちぢれて【縮れて】: 髪の毛や動物の毛などが丸まっているさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
건성건성
)
: 정성을 들이지 않고 적당하게 대충 일을 하는 모양.
副詞
🌏 てきとうに【適当に】。てぬきで【手抜きで】: 誠意を尽くさず、適当に仕事をするさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
겸사겸사
)
: 여러 가지 일을 한 번에 하려고.
副詞
🌏 かねて【兼ねて】。ついでに: 複数のことを一度にやろうとして。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
고슬고슬
)
: 밥 등이 물기가 너무 많지도 않고 적지도 않게 되어 딱 알맞은 모양.
副詞
🌏 ほどよいかたさに【ほどよい堅さに】: ご飯などが水分が多くも少なくもなく、ちょうど良い状態。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
고생고생
)
: 여러 가지 어려운 일이나 힘든 일을 겪으면서.
副詞
🌏 くろうにくろうをかさね【苦労に苦労を重ね】: いろいろと大変なことや苦労を経験しながら。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
가시광선
)
: 사람의 눈으로 볼 수 있는 빛.
名詞
🌏 かしこうせん【可視光線】: 人間が肉眼で感じることのできる光線。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
금수강산
)
: (비유적으로) 비단에 수를 놓은 것처럼 아름다운 한국의 자연.
名詞
🌏 （比喩的に）錦に刺繍を施したように美しい韓国の自然。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽실굽실
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굼실굼실
)
: 물결 모양을 이루며 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양.
副詞
🌏 ゆらゆら: 波のようにゆっくりと少しずつ動きつづけるさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽슬굽슬
)
: 머리카락이나 털 등이 둥글게 말려 있는 모양.
副詞
🌏 ちりちり: 髪や動物の毛などが縮れているさま。 -
ㄱㅅㄱㅅ (
굽신굽신
)
: 윗사람을 대하면서 허리나 고개를 자꾸 구부렸다 펴는 모양.
副詞
🌏 ぺこぺこ: 目上の人に対して腰や首を曲げては伸ばすのを繰り返すさま。
• 性格を表すこと (365) • 家事 (48) • 宗教 (43) • 環境問題 (226) • 法律 (42) • 位置を表すこと (70) • 約束すること (4) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 人間関係 (52) • 社会問題 (67) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること (59) • 芸術 (23) • 服装を表すこと (110) • 建築 (43) • 料理を説明すること (119) • 言葉 (160) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • 文化の比較 (78) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (8)